Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тези държави дяловият капитал оказва голямо въздействие върху отрицателната НМИП, включително в контекста на входящите нетни ПЧИ.
Czech[cs]
V uvedených zemích má vlastní kapitál velký dopad na záporné čisté investiční pozice vůči zahraničí, a to i v souvislosti se stavy čistých přímých zahraničních investic ze zahraničí.
Danish[da]
I disse lande er det navnlig egenkapital, der præger den negative NIIP, særligt beholdninger af indgående udenlandske direkte investeringer.
German[de]
In diesen Ländern hat Kapital große Auswirkung auf den negativen NAVS, auch im Hinblick auf die ADI-Nettozuflüsse.
Greek[el]
Στις χώρες αυτές, το μετοχικό κεφάλαιο έχει μεγάλη επίπτωση στην αρνητική NIIP, μεταξύ άλλων και υπό το πρίσμα των εισερχόμενων καθαρών αποθεμάτων ΑΞΕ.
English[en]
In those countries, equity has a large incidence on the negative NIIP, including in light of inward net FDI stocks.
Spanish[es]
En esos países, las acciones tienen una gran incidencia sobre la PIIN negativa, en particular teniendo en cuenta el volumen neto de IED entrante.
Estonian[et]
Neis riikides mõjutab omakapital suurel määral negatiivset rahvusvahelist netoinvesteerimispositsiooni, sealhulgas võttes arvesse välismaiste otseinvesteeringute netosaldot.
Finnish[fi]
Näissä maissa omalla pääomalla on suuri vaikutus negatiiviseen ulkomaiseen nettovarallisuusasemaan, myös maahan suuntautuvien suorien ulkomaisten sijoitusten nettomäärän perusteella.
French[fr]
Dans ces pays, les participations pèsent d’un grand poids dans cette PEGN négative, même si l’on tient compte des stocks nets d’IDE entrants.
Croatian[hr]
U tim zemljama vlasnički kapital u velikoj mjeri utječe na negativni NIIP i s obzirom na razine priljeva neto izravnih stranih ulaganja.
Hungarian[hu]
Ezekben az országokban a saját tőke jelentős hatással van a negatív nettó nemzetközi befektetési pozícióra, a nem rezidensek nettó belföldi befektetésállományának fényében is.
Italian[it]
In questi paesi il patrimonio netto incide notevolmente sulla NIIP negativa, anche in considerazione degli stock netti di investimenti esteri diretti in entrata.
Lithuanian[lt]
Tų šalių grynoji tarptautinių investicijų pozicija yra neigiama daugiausia dėl kapitalo poveikio, be kita ko, atsižvelgiant ir į grynuosius TUI srautus.
Latvian[lv]
Šajās valstīs pašu kapitālam ir liela ietekme uz negatīvo NIIP, tostarp ņemot vērā iekšējos neto ĀTI krājumus.
Maltese[mt]
F’dawk il-pajjiżi, l-ekwità għandha inċidenza għolja fuq il-PIIN negattiva, fosthom fid-dawl ta’ stokkijiet IDB eżoġeni netti.
Dutch[nl]
In deze landen hebben de deelnemingen een grote weerslag op de negatieve NIIP, inclusief in het licht van de standen van de inkomende netto BDI.
Polish[pl]
W tych państwach kapitał własny ma duży wpływ na ujemną MPI netto, w tym z uwagi na wartość napływających bezpośrednich inwestycji zagranicznych netto.
Portuguese[pt]
Nestes países, as participações de capital têm uma grande incidência sobre a PLII negativa, nomeadamente à luz dos volumes de entrada de IDE líquido.
Romanian[ro]
În țările respective, capitalurile proprii au o incidență mare asupra PIIN negative, inclusiv dacă se ține cont de stocurile nete de ISD care intră.
Slovak[sk]
V týchto krajinách sa vlastný kapitál vyznačuje výrazným výskytom zápornej čistej medzinárodnej investičnej pozície, a to aj vzhľadom na čistý objem prichádzajúcich priamych zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
V teh državah ima lastniški kapital velik vpliv na negativno neto stanje mednarodnih naložb, tudi zaradi neto stanj vhodnih neposrednih tujih naložb.
Swedish[sv]
I de länderna har aktiekapital en stor effekt på den negativa nettoutlandsställningen, t.ex. mot bakgrund av inflödet av nettostockar av utländska direktinvesteringar.