Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تأخذى الطفل للخارج فى القاعة
Bulgarian[bg]
По-добре вземете момчето и го изведете навън.
Bosnian[bs]
Izvedi dječaka u hodnik.
Czech[cs]
Měla bys raději vzít chlapce dolů do haly.
Danish[da]
Du må hellere tage drengen med ud i gangen.
German[de]
Bring den Jungen besser in den Korridor.
Greek[el]
Καλύτερα να κρατήσεις τον μικρό στο διάδρομο.
English[en]
You'd better take the boy out in the hall.
Spanish[es]
Será mejor que lleves el niño al pasillo.
Estonian[et]
Sa mine parem poisiga eestuppa.
Basque[eu]
Hobeto izango duzu mutikoa korridorera ateratzea.
Persian[fa]
بهتره بچه رو از اتاق ببري بيرون.
French[fr]
Vous feriez bien d'emmener l'enfant dans le hall.
Hebrew[he]
כדאי שתוציאי את הילד החוצה.
Croatian[hr]
Bolje izvedi dječaka van u hodnik.
Italian[it]
È meglio se porta il bambino nel corridoio.
Norwegian[nb]
Du får nok ta gutten med ut i gangen.
Dutch[nl]
Neem hem maar even mee.
Polish[pl]
Lepiej weź chłopca na korytarz.
Portuguese[pt]
Melhor deixar o menino lá fora.
Romanian[ro]
Mai bine ai duce băiatul pe hol.
Russian[ru]
Уведите отсюда ребенка.
Slovak[sk]
Mala by si radšej vziať chlapca dolu do haly.
Serbian[sr]
Bolje izvedi dečaka napolje u hol.
Turkish[tr]
Çocuğu salonun dışına çıkarsan daha iyi olur.