Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، في إحدى الدول التي اكتفى المسؤولون فيها بإدراج جزء من القائمة الموحدة في قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين في القائمة الذين كانت تعتقد السلطات أنه من غير المحتمل أن يسافر إلى البلد قد قام بالفعل بزيارة إلى ذلك البلد منذ سنوات.
English[en]
For example, in one State where officials included only part of the Consolidated List into the national watch list, an inspection revealed that a listed person whom authorities believed to be an unlikely candidate for travel to the country actually had visited it years before.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un Estado en el que los funcionarios incorporaron sólo parte de la lista consolidada a la lista de vigilancia nacional, una inspección puso de manifiesto que una persona incluida en la lista, que las autoridades consideraban poco probable que viajara al país, en realidad lo había visitado años antes.
Russian[ru]
Например, при проведении проверки в одном из государств, где власти включили в национальный сигнальный список только часть лиц из Сводного перечня, было обнаружено, что один из фигурантов, которого власти считали маловероятной кандидатурой на поездку в их страну, фактически посещал эту страну несколько лет тому назад.
Chinese[zh]
例如,一个国家的官员只把综合名单的一部分列入国家观察清单,在这个国家进行的一次视察显示,一名当局认为不可能前往该国的被列入名单的个人,实际上几年前就曾来过这个国家。