Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده
Bulgarian[bg]
Ще отнеме седмица да разрушим мината и прикрием следите си.
Bosnian[bs]
Za nedelju dana ćemo uništiti rudnik, i planina će biti kao i pre.
Czech[cs]
Potrvá týden, než to zbouráme a horu vrátíme do původního stavu.
Danish[da]
Det tager en uge at bryde minen og give bjerget sin form igen.
German[de]
Eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
Greek[el]
Θα πάρει μια βδομάδα να διαλύσουμε το ορυχείο και δώσουμε σχήμα στο βουνό.
English[en]
It'll take a week to break the mine, put the mountain back in shape.
Spanish[es]
Romper la mina y dejar bien la montaña llevará una semana.
Estonian[et]
Meil kulub nädal, et mägi korda teha.
Finnish[fi]
Kaivausten purku ja vuoren paikkaaminen vie viikon.
Hebrew[he]
ייקח שבוע להרוס את המכרה, ולהחזיר את ההר לצורה הקודמת.
Croatian[hr]
Za tjedan cemo uništiti rudnik, i planina ce biti kao prije.
Hungarian[hu]
EgY hétbe telik eltüntetni a bánYát, elrendezni a hegYoldalt.
Icelandic[is]
Ūađ tekur viku ađ rífa námuna og koma fjallinu í samt lag aftur.
Italian[it]
Ci vorrà una settimana per rimettere a posto la montagna.
Dutch[nl]
Neemt ongeveer een week in beslag om alles... af te breken en de berg opgeruimd achter te laten.
Polish[pl]
Tydzień zajmie rozebranie kopalni i postawienie góry na nogi.
Portuguese[pt]
Levará uma semana fechar a mina e restaurar a montanha.
Romanian[ro]
Ne trebuie o săptămână să dărâmăm mina, să aranjăm muntele.
Slovenian[sl]
En teden bomo zasipavali rudnik in goro spravljali v red.
Serbian[sr]
Za tedan ćemo uništiti rudnik, i planina će biti kao pre.
Swedish[sv]
Det tar nog en vecka att stänga till och återställa berget.