Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало помислих, че се шегува, но не.
Czech[cs]
Nejdřív jsem ho nebral vážně.
Danish[da]
Og det var hans alvor.
German[de]
Das war sein Ernst.
Greek[el]
Αρχικά, νόμιζα πως αστειεύεται.
English[en]
I thought he was kidding at first.
Spanish[es]
Al principio creí que bromeaba.
Finnish[fi]
Luulin ensin että hän pilailee.
French[fr]
J'ai cru qu'il plaisantait.
Hebrew[he]
חשבתי שצחק בהתחלה, אך הוא לא.
Croatian[hr]
Mislio sam da se šali, ali nije.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, viccel.
Icelandic[is]
Ég hélt hann vaeri ad grínast.
Italian[it]
All'inizio pensai che scherzasse.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var en spøk.
Dutch[nl]
Ik geloofde hem niet.
Polish[pl]
Na poczatku myślałem, źe źartuje.
Portuguese[pt]
Achei que estava brincando, mas não estava.
Romanian[ro]
La început am crezut că glumeşte, dar nu glumea.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to šala, pa ni bila.
Serbian[sr]
Mislio sam da se šali, ali nije.
Swedish[sv]
Jag trodde han skojade.
Turkish[tr]
Önce şaka yaptığını sandım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tưởng là hắn đùa, nhưng không.