Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكثتُ معها في المنزل.عندما كان أبي في الخارج
Bulgarian[bg]
Стоях с нея вкъщи, докато той плаваше.
Bosnian[bs]
Živio sam s njom kad je tata bio stacioniran vani.
Czech[cs]
Zůstával jsem s ní doma, když byl táta v zámoří.
Danish[da]
Jeg boede hos hende, mens far var væk.
German[de]
Dort war ich mit meiner Mutter, wenn mein Vater im Ausland war.
Greek[el]
Έμενα σπίτι μαζί της, όταν ο μπαμπάς μου ήταν στο εξωτερικό.
English[en]
I stayed home with her while my dad was overseas.
Spanish[es]
Yo me quedaba en casa con ella cuando mi padre estaba en el extranjero.
Estonian[et]
Elasin tema juures, kui isa ookeani taga teenis.
Finnish[fi]
Olin kotona hänen kanssaan isäni ollessa komennuksella.
French[fr]
Je restais à la maison avec elle quand mon père était en mission.
Hebrew[he]
נשארתי איתה בבית כשאבי היה מחוץ למדינה.
Croatian[hr]
Živio sam s njom kad je tata bio stacioniran vani.
Hungarian[hu]
Ott maradtam vele, mikor apám a tengerentúlon volt.
Italian[it]
Stavo a casa con lei quando mio padre era oltre Oceano.
Japanese[ja]
父 が 海外 に い た とき 、 母 と 家 に い ま し た
Dutch[nl]
Ik bleef bij haar thuis, terwijl mijn vader overzee zat.
Polish[pl]
Mieszkałem tam z nią, gdy tata był za granicą.
Portuguese[pt]
Ficava em casa com ela quando o meu pai viajava.
Romanian[ro]
Am ramas acasa cu ea cand tatal meu era peste mari.
Russian[ru]
Я оставался с ней, когда отца отправляли на задания за границу.
Slovenian[sl]
Sem ostal doma z njo ko je moj oče je bil v tujini.
Swedish[sv]
Vi bodde där när farsan jobbade utomlands.
Thai[th]
ผมมกัจะอยู่กับ แม่ เมื่อเวลาที่พ่อผม ต้องไปทะเล
Turkish[tr]
Babam denizaşırı yerlerde görevdeyken onunla evde kalırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi ở nhà với Mẹ tôi khi cha tôi là ở nước ngoài.