Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A já si tento ráda vidím jako loutkaře, který ovládá provázky celého systému.
German[de]
Ich vergleiche sie gerne mit einem Puppenspieler, der alle Fäden des Systems in der Hand hält.
English[en]
And I like to see this one as the puppeteer that holds the strings of the whole system.
Spanish[es]
Me gusta ver esto como el titiritero que sostiene las cuerdas de todo el sistema.
French[fr]
Et j'aime comparer celle-là au marionnettiste qui tire les ficelles de tout le système.
Hebrew[he]
והייתי רוצה לראות בזה האחרון כמפעיל הבובות המחזיק את החוטים של כל המערכת כולה.
Croatian[hr]
Na taj gledam kao na lutkara koji drži konce cijelog sustava.
Hungarian[hu]
Ezt olyan bábjátékosnak tekintem, aki irányítja az egész rendszert.
Italian[it]
Mi piace vederla come il burattinaio che tiene le fila dell'intero sistema.
Korean[ko]
저는 이걸 인형극 뒤의 조종사로 봐요. 전체 시스템의 줄을 쥐고 있는 조종사요.
Portuguese[pt]
Eu gosto de pensar nesta como o titereiro que maneja as cordas de todo o sistema.
Russian[ru]
И мне нравится представлять последнего как кукловода, который тянет за ниточки всей системы.
Albanian[sq]
Dhe më pëlqen ta shoh këtë si mjeshtri i kukullave që komandon spangot e të gjithë sistemit.
Serbian[sr]
Волим да гледам на њега као на луткара који држи конце целог система.