Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Правилата относно отношенията между Комисията и дадена национална агенция се определят в писмен документ, в който:
Czech[cs]
Pravidla platná pro vztah mezi Komisí a národní agenturou se stanoví v písemném dokumentu, který:
Danish[da]
De regler, der gælder for forholdet mellem Kommissionen og et nationalt agentur, fastsættes i et skriftligt dokument, der skal:
German[de]
Das Verhältnis zwischen der Kommission und der nationalen Agentur wird in einem schriftlichen Dokument geregelt, das
Greek[el]
Οι κανόνες που διέπουν τη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και ενός εθνικού οργανισμού καθορίζονται γραπτώς σε έγγραφο το οποίο:
English[en]
The rules applying to the relationship between the Commission and a national agency shall be laid down in a written document which shall:
Spanish[es]
Las disposiciones aplicables a las relaciones entre la Comisión y la agencia nacional se establecerán en un documento escrito que deberá:
Estonian[et]
Komisjoni ja riikliku büroo suhteid käsitlevad eeskirjad sätestatakse kirjalikus dokumendis, kus:
Finnish[fi]
Komission ja kansallisen toimiston väliseen suhteeseen sovelleltavat säännöt esitetään kirjallisessa asiakirjassa, jossa on
French[fr]
Les règles s'appliquant aux relations entre la Commission et une agence nationale sont fixées dans un document écrit qui:
Irish[ga]
Leagfar síos i ndoiciméad scríofa na rialacha a bhaineann leis an gcaidreamh idir an Coimisiún agus gníomhaireacht náisiúnta agus:
Croatian[hr]
Pravila kojima se uređuje odnos između Komisije i nacionalne agencije utvrđuju se u pisanom dokumentu koji:
Italian[it]
Le norme che si applicano al rapporto tra la Commissione e un'agenzia nazionale sono definite in un documento scritto che:
Lithuanian[lt]
Komisijos ir nacionalinės agentūros santykiams taikomos taisyklės išdėstomos raštu parengtame dokumente, kuriuo:
Latvian[lv]
Noteikumus, ko piemēro Komisijas un valsts aģentūras attiecībām, izklāsta rakstiskā dokumentā, kurā:
Maltese[mt]
Ir-regoli li japplikaw għar-relazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-aġenzija nazzjonali għandhom jiġu stabbiliti f’dokument bil-miktub li għandu:
Dutch[nl]
De regels die van toepassing zijn op de betrekkingen tussen de Commissie en het nationale agentschap worden vastgelegd in een schriftelijk document dat het volgende bevat:
Polish[pl]
Zasady dotyczące stosunku między Komisją a agencją narodową są określone w pisemnym dokumencie, który:
Portuguese[pt]
As regras por que se regem as relações entre a Comissão e uma agência nacional devem ser definidas por escrito num documento que deve:
Romanian[ro]
Normele aplicabile relației dintre Comisie și o agenție națională se stabilesc într-un document scris care:
Slovak[sk]
Pravidlá, ktoré sa uplatňujú na vzťah medzi Komisiou a národnou agentúrou, sa stanovujú v písomnom dokumente, ktorý:
Slovenian[sl]
Pravila, ki se uporabljajo za razmerje med Komisijo in nacionalno agencijo, se določijo v pisnem dokumentu, ki:
Swedish[sv]
De regler som gäller för förhållandet mellan kommissionen och ett nationellt kontor ska fastställas i en skriftlig handling som ska innehålla följande: