Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделните хора имат различни гледни точки и произход, тъй че всеки може да добави полезна перспективата за нуждите на членовете.
Bislama[bi]
Wanwan man mo woman i gat defren tingting mo oli gat defren laef, mekem se wanwan i save ademap wan gud tingting blong andastanem ol nid blong ol memba.
Cebuano[ceb]
Ang mga indibidwal magkalahi og panglantaw ug mga kasinatian, mao nga ang matag usa makatampo og mapuslanong panglantaw sa pagsabut sa mga panginahanglan sa mga miyembro.
Czech[cs]
Jednotlivci mají rozdílné náhledy na věc i zkušenosti, takže každý může přispět užitečným názorem, který pomůže porozumět potřebám členů.
Danish[da]
Mennesker har forskellige synspunkter og baggrund, så hver især kan de byde ind med nyttige perspektiver til at forstå medlemmernes behov.
German[de]
Verschiedene Menschen haben unterschiedliche Ansichten und Erfahrungen, deshalb kann jeder einen wertvollen Beitrag dazu leisten, dass erkannt wird, was die Mitglieder brauchen.
Greek[el]
Τα άτομα έχουν διαφορετικές απόψεις και υπόβαθρο, έτσι το καθένα μπορεί να προσθέσει μια προοπτική που βοηθά στην κατανόηση των αναγκών των μελών.
English[en]
Individuals have different viewpoints and backgrounds, so each can add a helpful perspective to understanding members’ needs.
Spanish[es]
Las personas tienen diferente formación y diferentes puntos de vista, así que cada una de ellas puede contribuir una perspectiva útil para comprender las necesidades de los miembros.
Estonian[et]
Inimeste vaatenurgad ja taustad on erinevad, mistõttu igaühest võib olla abi liikmete vajaduste mõistmisel.
Finnish[fi]
Ihmisillä on erilaisia näkökantoja ja erilainen tausta, joten jokainen voi lisätä hyödyllisen näkökulman jäsenten tarpeiden ymmärtämiseksi.
Fijian[fj]
E duidui na vakasama ni tamata yadua kei na nodra kila, ka sa rawa ni veivuke mai ki na kena kilai vakavinaka na nodra gagadre na lewenilotu.
French[fr]
Comme les personnes ont des idées et des points de vue différents, chacun peut ajouter une perspective utile pour comprendre les besoins des membres.
Gilbertese[gil]
Aomata n tatabemania iai aia botoniango ao aia baekuraun, ngaia are aomata nako a kona n reita aia taratara ae bongana nakon te kaotaota ni kainnanoia membwa.
Croatian[hr]
Pojedinci imaju različita gledišta i iskustva, stoga svatko može dodati korisnu perspektivu za razumijevanje potreba članova.
Hungarian[hu]
Az egyének különböző szempontokkal és hátterekkel rendelkeznek, ezért mindannyian hasznos látásmóddal járulhatnak hozzá ahhoz, hogy megértsétek az egyháztagok szükségleteit.
Indonesian[id]
Individu-individu memiliki pandangan dan latar belakang yang berbeda, jadi masing-masing dapat menambahkan perspektif yang berguna untuk memahami kebutuhan anggota.
Icelandic[is]
Einstaklingar hafa mismunandi skoðanir og reynslu, svo allir geta lagt sitt af mörkum við að skilgreina og skilja þarfir meðlimana.
Italian[it]
Ogni individuo ha punti di vista ed esperienze differenti, perciò ognuno può fornire una prospettiva utile a comprendere i bisogni dei membri.
Lithuanian[lt]
Žmonių požiūriai ir aplinkybės skiriasi, todėl kiekvienas gali pridėti naudingą pastebėjimą, padedantį suprasti narių poreikius.
Latvian[lv]
Cilvēkiem ir dažādi skatījumi un pieredze, tādējādi ikviens var paplašināt kopējo perspektīvu, lai palīdzētu labāk saprast Baznīcas locekļu vajadzības.
Malagasy[mg]
Ny olona tsirairay dia samy manana ny heviny sy ny foto-piaviany, noho izany dia afaka mitondra ny fomba fijeriny mba hahatakarana ny zavatra ilain’ny mpikambana ny tsirairay.
Marshallese[mh]
Kajjojo armej ewōr aer okoktak in ļōmņak im bwebwenato, kōn menin kajjojo emaron̄ kobaik juon erreim̧aanļo̧k ejipan̄ n̄an meļeļe kōn aikuj ko an membōr eo.
Mongolian[mn]
Хүн бүр өөр үзэл бодол, боловсролын өөр өөр төвшинтэй байдаг. Иймээс гишүүдийн хэрэгцээг ойлгоход хүн бүр хэрэгтэй зөвлөгөөг өгч чадна.
Norwegian[nb]
Mennesker har forskjellige synspunkter og forskjellig bakgrunn, så enhver kan tilføre et nyttig perspektiv for å forstå medlemmers behov.
Dutch[nl]
Mensen hebben verschillende standpunten en achtergronden. Daarom kan ieder een nuttige inbreng hebben om inzicht te bieden in de noden van de leden.
Polish[pl]
Poszczególne osoby mają różne poglądy i wywodzą się z różnych środowisk, więc każdy może dodać perspektywę pomocną, by zrozumieć potrzeby członków.
Portuguese[pt]
As pessoas têm diferentes pontos de vista e formação, portanto cada uma delas pode acrescentar uma perspectiva útil para a compreensão das necessidades dos membros.
Romanian[ro]
Oamenii au puncte de vedere şi trecuturi diferite, prin urmare fiecare poate să contribuie cu o perspectivă utilă privind înţelegerea nevoilor membrilor.
Russian[ru]
Люди имеют различные точки зрения и опыт, так что, каждый может добавить полезное предложение к пониманию потребностей прихожан.
Slovenian[sl]
Posamezniki imajo različne poglede in ozadja, zato vsak lahko prispeva pomemben vidik pri razumevanju potreb članov.
Samoan[sm]
O tagata taitasi e eseese o latou manatu faaalia ma mea e o mai ai, o lea e mafai ai e i latou taitoatasi ona faaopoopo atu se vaaiga aoga ina ia malamalama ai i manaoga o le au paia.
Swedish[sv]
Alla har olika synpunkter och bakgrund. Därför kan var och en bidra med ett nytt perspektiv för att förstå medlemmarnas behov.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa ay may iba-ibang pananaw at kinalakhan, kaya ang bawat isa ay makadaragdag ng mga ideyang makatutulong para maunawaan ang mga pangangailangan ng mga miyembro.
Tongan[to]
ʻOku kehekehe e ngaahi fakakaukau mo e puipuituʻa ʻo e kakai fakafoʻituituí, pea ʻe lava e tokotaha kotoa ʻo tānaki mai ha fakakaukau ʻe tokoni ke mahino ai e ngaahi fie maʻu ʻa e mēmipá.
Tahitian[ty]
E mea taa ê to te tahi e to tahi mana‘o e te huru oraraa, no reira, e nehenehe i te taata tata‘itahi e tuu mai i te mau mana‘o maitai roa no te ite i te mau hinaaro o te mau melo.
Ukrainian[uk]
Люди мають різні точки зору й різний життєвий досвід, тому кожен може запропонувати цікаву грань для розуміння потреб членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Các cá nhân có những quan điểm và quá trình khác nhau, do đó mỗi người có thể thêm vào quan điểm hữu ích để hiểu những nhu cầu của các tín hữu.