Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n vriend my vra om ’n gewelddadige of onsedelike elektroniese speletjie te speel, sal ek sê .....
Amharic[am]
አንድ ጓደኛዬ ዓመፅ ወይም የሥነ ምግባር ብልግና ያለበት የኤሌክትሮኒክ ጨዋታ እንድጫወት ቢጠይቀኝ እንዲህ እለዋለሁ፦ .....
Arabic[ar]
اذا طلب مني احد رفاقي ان العب بلعبة الكترونية عنيفة او فاسدة ادبيا، فسأقول .....
Bemba[bem]
Umunandi nga anjeba ukwangala icangalo ca pa kompyuta umuli ukwipayana nelyo bucilende, nkaasuka nati .....
Cebuano[ceb]
Kini ang akong isulti kon hagaron ako sa akong higala sa pagdulag mapintas o imoral nga elektronikong dula .....
Czech[cs]
Když mi někdo nabídne, abychom si zahráli počítačovou hru, ve které je násilí nebo nemravnost, tak řeknu .....
Danish[da]
Hvis en af mine venner vil have mig til at spille et voldeligt eller umoralsk spil, vil jeg sige .....
German[de]
Wenn mich ein Freund auffordert, ein brutales oder unmoralisches Spiel zu spielen, werde ich sagen: .....
Efik[efi]
Edieke ufan mi ọdọhọde mbre mbre ilektrọnik emi ẹnamde n̄kpọ afai afai, m̀mê emi aban̄ade oburobụt ido, se ndidọhọde enye edi .....
Greek[el]
Αν κάποιος φίλος μου μού ζητήσει να παίξουμε ένα βίαιο ή ανήθικο ηλεκτρονικό παιχνίδι, θα πω .....
English[en]
If a friend asks me to play a violent or immoral electronic game, I will say .....
Spanish[es]
Si un amigo me invita a jugar con un videojuego violento o inmoral, le voy a decir... .....
Estonian[et]
Kui mu sõber teeb mulle ettepaneku mängida mõnd vägivaldse või ebamoraalse sisuga videomängu, siis ütlen talle .....
Finnish[fi]
Jos ystäväni pyytää minua pelaamaan väkivaltaista tai moraalitonta video- tai tietokonepeliä, aion sanoa: .....
French[fr]
Ce que je compte dire si un(e) ami(e) me propose de jouer à un jeu vidéo violent ou immoral : .....
Croatian[hr]
Ako me prijatelj pozove da igramo neku nasilnu ili nemoralnu igru, reći ću sljedeće: .....
Haitian[ht]
Men sa m ap di si yon zanmi mande m pou m jwe jwèt elektwonik ki vyolan oswa ki imoral .....
Hungarian[hu]
Ha egy barátom hív, hogy játsszunk egy olyan játékkal, amely erőszakos vagy erkölcstelen, ezt fogom mondani neki: .....
Armenian[hy]
Եթե ընկերս ինձ առաջարկի խաղալ բռնի կամ անբարո խաղ, ես կասեմ՝ .....
Indonesian[id]
Jika ada teman yang mengajakku bermain ”game” elektronik yang penuh kekerasan atau amoral, aku akan mengatakan .....
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na enyi m agwa m ka m gwuo egwuregwu kọmputa a na-eme ihe ike na omume rụrụ arụ na ya, ihe m ga-agwa ya bụ .....
Iloko[ilo]
No awisennak ti gayyemko nga agay-ayam iti naranggas wenno imoral nga ay-ayam, kastoy ti isungbatko .....
Icelandic[is]
Ef vinur eða vinkona biður mig um að fara í tölvuleik, sem er ofbeldisfullur eða siðlaus, ætla ég að segja .....
Italian[it]
Se un amico mi invitasse a giocare con un videogioco violento o immorale, gli direi .....
Japanese[ja]
友達から暴力的なゲームや不道徳なゲームをしようと誘われたら,こう言う __________
Georgian[ka]
თუ ამხანაგი ისეთი თამაშით გართობას შემომთავაზებს, რომელშიც ძალადობრივი და ამორალური სცენებია .....
Korean[ko]
친구가 폭력적이거나 선정적인 비디오 게임을 해 보라고 하면 이렇게 말하겠다. .....
Kyrgyz[ky]
Эгер досум адеп-ахлаксыздык, зордук-зомбулук камтылган оюн ойноону сунуштаса, мен...
Lingala[ln]
Soki moninga moko abengi ngai tóbɛta lisano moko ya video oyo ezali kolakisa makambo ya mobulu to ya mbindo, nakoloba boye: .....
Lithuanian[lt]
Jei draugas pasiūlys pažaisti smurtinio ar amoralaus turinio žaidimą, aš pasakysiu... .....
Malagasy[mg]
Izao no hoteneniko raha asain’ny ankizy manao lalao video misy herisetra na zavatra vetaveta aho: .....
Macedonian[mk]
Ако некој пријател ми предложи да играме насилна или неморална игра, ќе му речам .....
Norwegian[nb]
Hvis en venn spør om jeg har lyst til å spille et dataspill som er voldelig eller umoralsk, skal jeg si .....
Dutch[nl]
Als een vriend(in) me vraagt een gewelddadige of immorele game te spelen, zal ik zeggen .....
Northern Sotho[nso]
Ge e ba mogwera wa ka a nkgopela gore ke bapale le yena papadi ya elektroniki ya bošoro le yeo e gobogilego, ke tla re .....
Nyanja[ny]
Mnzanga akandiuza kuti ndichite masewera a pakompyuta osonyeza zachiwawa kapena zachiwerewere, ndizinena izi: .....
Polish[pl]
Jeżeli ktoś mi zaproponuje, byśmy zagrali w niemoralną lub brutalną grę, powiem: .....
Portuguese[pt]
Se um amigo me chamar para jogar um jogo eletrônico violento ou imoral, vou dizer: .....
Rundi[rn]
Umugenzi niyansaba gukina agakino k’ubukazi canke k’ubuhumbu, nzovuga nti: .....
Romanian[ro]
Dacă un prieten mă roagă să joc un joc electronic violent sau imoral, am să-i spun: .....
Russian[ru]
Если друг предложит мне поиграть в жестокую или безнравственную электронную игру, я скажу ему... .....
Kinyarwanda[rw]
Dore uko nzasubiza incuti yanjye ninsaba ko dukina umukino wo kuri orudinateri urimo urugomo cyangwa ubwiyandarike: .....
Sinhala[si]
ගහ මරාගන්න ගේම් එකක් හරි ලිංගික දේවල් තියෙන ගේම් එකක් හරි යාළුවෙක් මට දුන්නොත් මං මෙහෙම කියනවා .....
Slovak[sk]
Ak mi kamarát navrhne, aby som si zahral nejakú násilnú alebo nemravnú počítačovú hru, poviem mu .....
Slovenian[sl]
Če me bo prijatelj povabil, da bi z njim igral nasilno ali nemoralno računalniško igro, mu bom rekel: .....
Shona[sn]
Kana shamwari yangu ikandikumbira kuti nditambe mutambo wevhidhiyo une chisimba kana kuti unzenza, ndichati .....
Albanian[sq]
Nëse një shok më fton të luaj një lojë të dhunshme ose imorale në kompjuter, do të them: .....
Serbian[sr]
Ukoliko neki drug želi da igram nasilnu ili nemoralnu elektronsku igricu reći ću mu .....
Southern Sotho[st]
Haeba motsoalle oa ka a re re bapale papali ea elektronike e bontšang pefo kapa boitšoaro bo bobe, ke tla re .....
Swedish[sv]
Om en kompis vill att jag skall vara med och spela ett dataspel som innehåller våld eller sex skall jag säga: .....
Swahili[sw]
Rafiki yangu akiniambia nicheze mchezo wenye jeuri au matendo mapotovu, nitamwambia .....
Congo Swahili[swc]
Rafiki yangu akiniambia nicheze mchezo wenye jeuri au matendo mapotovu, nitamwambia .....
Thai[th]
ถ้า เพื่อน ชวน ฉัน เล่น เกม โหด ๆ หรือ เกม ที่ ผิด ศีลธรรม ฉัน จะ พูด ว่า .....
Tigrinya[ti]
ዓርከይ ዓመጻ ዝመልኦ ወይ ርኹስ ኤለክትሮኒካዊ ጸወታ ኽጻወት እንተ ሓቲቱኒ፡ ከምዚ ኽብል እየ፦ .....
Tagalog[tl]
Kung niyayaya ako ng kaibigan ko na maglaro ng marahas o imoral na video game, ang sasabihin ko sa kaniya ay .....
Tswana[tn]
Fa tsala e nkopa go tshameka motshameko wa ileketeroniki o o nang le thubakanyo kgotsa boitsholo jo bo leswe, ke tla re .....
Turkish[tr]
Bir arkadaşım şiddet veya ahlaksızlık içeren bir bilgisayar oyunu oynamayı teklif ederse, söyleyeceklerim: .....
Tsonga[ts]
Loko munghana wa mina a ndzi kombela ku tlanga ntlangu lowu nga ni madzolonga kumbe manyala ndzi ta ku .....
Ukrainian[uk]
Якщо приятель запросить мене пограти в жорстоку чи неморальну гру, я скажу... .....
Venda[ve]
Arali khonani yanga ya nkhumbela uri ndi tambe mutambo wa khomphyutha u re na vhuvemu kana u ḓifara luvhi, ndi ḓo .....
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bè rủ mình chơi game bạo lực hoặc vô luân, mình sẽ nói: .....
Xhosa[xh]
Ukuba umhlobo wam ucela ukuba ndidlale umdlalo we- elektroniki onogonyamelo nokuziphatha okubi, ndiza kuthi .....
Yoruba[yo]
Bí ọ̀rẹ́ mi kan bá ní kí n wá ṣe eré orí kọ̀ǹpútà tó la ìwà ipá tàbí ìṣekúṣe lọ, màá sọ pé .....
Chinese[zh]
如果一个朋友叫我玩暴力或色情的电子游戏,我会说........
Zulu[zu]
Uma umngane wami engicela ukuba ngidlale umdlalo wama-computer onobudlova noma ukuziphatha okubi, ngizothi .....