Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تسترد بشكلٍ كامل, % لكن بحساباتي, تقريباً 93
Bulgarian[bg]
Не е възстановена напълно, но спасихме 93 на 100.
Czech[cs]
Není to sice kompletní, ale podle mých výpočtů je alespoň takových 93%.
Danish[da]
Jeg har ikke det hele, men cirka 93 procent.
German[de]
Es ist nicht alles wieder da, aber ich schätze etwa 93 Prozent.
Greek[el]
Δεν είναι πλήρως έτοιμο αλλά σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, κοντά στο 93%.
English[en]
She's not completely recovered, but by my calculations, about 93%.
Spanish[es]
No está completamente recuperado, pero por mis cálculos, alrededor del 93%
Finnish[fi]
Pelastin BIOSista 93 prosenttia.
French[fr]
Elle ne récupèrera pas tout, mais d'après mes calculs, environ 93%.
Hebrew[he]
זה לא שחזר הכול, אבל על פי החישובים שלי, כ-93 אחוזים.
Croatian[hr]
Nije potpuno vraćen, ali prema mom proračunu oko 93%.
Hungarian[hu]
A helyreállítás nem teljes, nagyjából 93%.
Italian[it]
Non e'del tutto guarita, ma secondo i miei calcoli, almeno per il 93% si.
Dutch[nl]
Ze is niet volledig hersteld, maar volgens mijn berekeningen toch 93%.
Polish[pl]
Jeszcze nie wszystko gotowe, ale według moich obliczeń, jakieś 93%.
Portuguese[pt]
Não está totalmente recuperada, mas calculo que uns 93%, sim.
Romanian[ro]
Nu este pe deplin recuperat, dar, după calculele mele, aproximativ 93%.
Russian[ru]
Не удалось восстановить её полностью, но, по моим расчетам, где-то на 93%.
Swedish[sv]
Vi har lyckats återskapa ungefär 93 procent.
Turkish[tr]
Tamamı kurtarılamadı ancak hesaplamalarıma göre oran% 93.