Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че местните вярват, че по техните земи са идвали богове.
Czech[cs]
Není divu, že domorodci věřili tomu, že jejich zemi navštívili bohové.
Greek[el]
Δεν με εκπλήσσει που οι ιθαγενείς πίστευαν ότι τη χώρα τους την επισκέφτηκαν θεοί.
English[en]
No wonder that the natives believed that their land was visited by gods.
Spanish[es]
No es de sorprender que los nativos creyeran que su tierra era visitada por dioses.
Persian[fa]
جاي تعجب نداره که بوميان باور دارن... که سرزمين اونها توسط خدايان ملاقات شده.
Finnish[fi]
Ei ihme, että paikalliset uskoivat - jumalten käyneen täällä.
French[fr]
Aucun doute que les indigènes croyaient que leurs terres étaient visitées par des dieux.
Croatian[hr]
Ni ne čudi što su domoroci vjerovali da su im zemlju posjetili bogovi.
Hungarian[hu]
Nem csodálom, hogy a naívok azt hitték, hogy a földjeiket Istenek látogatták.
Italian[it]
Non v'e'da stupirsi... se i nativi credano... che la loro terra... fosse stata visitata da degli dei.
Dutch[nl]
Geen wonder dat de inboorlingen geloofden dat hun land door goden was bezocht.
Polish[pl]
Nic dziwnego, iż tubylcy wierzyli, że ich ziemię odwiedzili bogowie.
Portuguese[pt]
Não me admira que os nativos acreditavam... que suas terras foram visitadas por deuses.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că nativii cred că pământul lor e vizitat de Zei.
Russian[ru]
Не удивительно, что местные думают, будто их землю посещали боги.
Slovenian[sl]
Ni čudno, da mislijo, da so bogovi obiskali njihovo deželo.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što su domoroci verovali da su bogovi posetili njihovu zemlju.
Turkish[tr]
Yerlilerin, bu topraklara Tanrıların geldiğini sanmalarına şaşmamalı.