Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude dobře, položíme-li si otázku: Ukazuji svým způsobem jednání, že místo, které mi bylo uděleno v Jehovově uspořádání, považuji za svaté, nebo se v něm chovám neuctivým a světským způsobem?
Danish[da]
Vi gør vel i at spørge os selv om vi udfylder de pladser vi er sat på i Jehovas ordning, om vi gør det på en hellig måde — eller på en vanhellig eller verdslig måde.
German[de]
Wir sollten uns einmal fragen: „Zeige ich durch meine Handlungsweise, daß ich den mir in Jehovas Einrichtung zugewiesenen Platz als etwas Heiliges betrachte oder als etwas Profanes, Weltliches?“
Greek[el]
Καλά θα κάνωμε να ρωτήσωμε τους εαυτούς μας, Εργαζόμεθα εμείς μ’ έναν ιερό τρόπο γι’ αυτές τις θέσεις που έχομε μέσα στη διευθέτησι του Ιεχωβά ή ενεργούμε με άπιστο και κοσμικό τρόπο;
English[en]
We do well to ask ourselves, Are we dealing with these positions that we have in Jehovah’s arrangement in a sacred way —or in a profane and worldly way?
Spanish[es]
Hacemos bien en preguntarnos: ¿Estamos tratando estas posiciones que tenemos en el arreglo de Jehová de manera sagrada... o de manera profana y mundana?
Finnish[fi]
Meidän on hyvä kysyä itseltämme: Menettelemmekö me näissä asemissa, jotka meillä on Jehovan järjestelyssä, pyhällä tavalla – vai epäpyhällä ja maailmallisella tavalla?
French[fr]
Aussi ferons- nous bien de nous poser cette question : Assumons- nous l’un ou l’autre de ces rôles qui ont été prévus par Dieu en respectant leur caractère sacré ou à la manière du monde en général ?
Italian[it]
Facciamo bene a chiederci: Assolviamo questo compito che abbiamo nella disposizione di Geova in modo sacro, o in modo profano e mondano?
Japanese[ja]
わたしたちは,エホバの取り決めの中で自分たちが占めているこうした立場を神聖な方法で扱っているでしょうか,それとも不敬な,この世的な仕方で扱っているでしょうか。
Norwegian[nb]
Vi gjør derfor vel i å spørre oss selv: Utfører jeg min oppgave på den plassen jeg har i Guds ordning, på en hellig måte eller på en profan eller verdslig måte?
Dutch[nl]
Wij doen er goed aan onszelf af te vragen: Behandelen wij deze posities die wij in Jehovah’s regeling innemen op een heilige wijze — of op een profane en wereldse wijze?
Polish[pl]
Powinniśmy zadać sobie pytanie: Czy swym postępowaniem dowodzimy, że miejsce przewidziane dla nas według ładu Jehowy traktujemy jako coś świętego, czy może raczej po świecku, jako coś pospolitego?
Portuguese[pt]
Faremos bem em perguntar a nós mesmos: Agimos nestas posições que ocupamos no arranjo de Jeová de maneira sagrada — ou de modo profano e mundano?
Slovenian[sl]
Vprašajmo se: »Ali pokažem s svojim postopanjem, da gledam na prostor, ki mi je dan v Jehovini ureditvi, kot na nekaj svetega ali kot na nekaj vsakdanjega, posvetnega?«
Swedish[sv]
Vi gör väl i att fråga oss själva: Behandlar vi dessa ställningar som vi har i Jehovas anordning på ett heligt sätt — eller på ett profant och världsligt sätt?