Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Opløsningen af familien, samfundets grundenhed, kan sammenlignes med funktionsfejl i menneskelegemets grundenhed, cellen.
German[de]
Man könnte den Zerfall der Familie, der grundlegenden Einheit der Gesellschaft, mit einer Funktionsstörung der Zelle, der grundlegenden Einheit des menschlichen Körpers, vergleichen.
Greek[el]
Η διάλυσις της οικογένειας, της βασικής μονάδας της κοινωνίας, μπορεί να συγκριθή με την κακή λειτουργία του κυττάρου, της βασικής μονάδας του ανθρώπινου σώματος.
English[en]
The breakup of the family, the basic unit of society, might be compared to the malfunction of the cell, the basic unit of the human body.
Spanish[es]
La desintegración de la familia, la unidad básica de la sociedad, podría compararse al funcionamiento defectuoso de una célula, la unidad básica del cuerpo humano.
Finnish[fi]
Perheen, yhteiskunnan perusyksikön, hajoamista voitaisiin verrata solun, ihmisruumiin perusyksikön, toimintahäiriöön.
French[fr]
La rupture de la cellule familiale, unité fondamentale de la société, pourrait se comparer à un dysfonctionnement des cellules organiques, unités élémentaires du corps humain.
Indonesian[id]
Hancurnya keluarga, inti masyarakat, dapat dibandingkan kegagalan fungsi suatu sel, bagian dasar yang membentuk tubuh manusia.
Italian[it]
La disgregazione della famiglia, l’unità base della società, si potrebbe paragonare al cattivo funzionamento della cellula, l’unità base del corpo umano.
Japanese[ja]
社会の基本的な単位である家族の生活の破綻は,人体の基本的な単位である細胞が十分に機能しないことになぞらえられるでしょう。
Korean[ko]
사회의 기본 단위인 가정의 붕괴는 인체의 기본 단위인 세포의 기능 불량에 비할 수 있다.
Norwegian[nb]
Sammenbruddet innen familien, den grunnleggende enhet i samfunnet, kan sammenlignes med funksjonssvikt i cellen, den grunnleggende enhet i menneskekroppen.
Dutch[nl]
De ineenstorting van het gezin, de fundamentele eenheid van de maatschappij, zou vergeleken kunnen worden met het slecht functioneren van de cel, de fundamentele eenheid van het menselijk lichaam.
Portuguese[pt]
A desagregação da família, a unidade básica da sociedade, poderia ser comparada ao mal funcionamento da célula, a unidade básica do corpo humano.
Swedish[sv]
Upplösningen av familjen, samhällets grundläggande enhet, kan liknas vid dålig funktion i en cell — människokroppens grundläggande enhet.
Ukrainian[uk]
Розпад родини, основна одиниця суспільства, можна порівняти до недоброго діяння клітини, основна одиниця людського тіла.
Chinese[zh]
社会基本单位家庭的破裂可以比作人体基本单位细胞的机能失常。