Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اليوم هو الذكرى السنوية الثمانين لقانون الضمان الاجتماعي "
Czech[cs]
Na dnešní den připadá osmdesátileté výročí zákona o sociálním zabezpečení.
Danish[da]
I dag er 80-års dagen for loven om sociale ydelser.
German[de]
Heute ist der 80. Jahrestag des Social Security Act.
Greek[el]
Σήμερα συμπληρώνονται 80 χρόνια από τη ψήφιση της Πράξης Κοινωνικής Ασφάλισης.
English[en]
Today marks the 80th Anniversary of the Social Security Act.
Spanish[es]
Hoy se cumple el 80o aniversario de la ley de Seguridad Social.
Basque[eu]
Gaur 80. urteurrena da Gizarte Segurantzaren legea onartu zenetik.
Persian[fa]
امروز هشتادمين سالگرد قانون تامين اجتماعي ـست.
French[fr]
" Ce jour marque le 80e anniversaire de la Sécurité Sociale.
Croatian[hr]
Danas je osamdeseta godišnjica Zakona o mirovinskom osiguranju.
Italian[it]
Oggi ricorre l'ottantesimo anniversario del Social Security Act.
Dutch[nl]
Vandaag is de 80ste verjaardag van de sociale zekerheidswet.
Polish[pl]
W dzisiejszym dniu obchodzimy 80-tą rocznicę prawa Social Security ( ZUS ).
Portuguese[pt]
" Hoje é o 80o aniversário da Lei da Segurança Social.
Romanian[ro]
Azi se împlinesc 80 de ani de la apariţia legii protecţiei sociale.
Russian[ru]
Сегодня отмечается 80-летняя годовщина закона о социальном страховании.
Serbian[sr]
Danas je osamdeseta godišnjica Zakona o penzionom osiguranju.
Swedish[sv]
Idag är 80-årsdagen av socialförsäkringslagen.
Turkish[tr]
Bugün Sosyal Güvenlik Kanunu'nun sekseninci yıldönümü.
Vietnamese[vi]
" Hôm nay đánh dấu 80 năm ngày ra đời Đạo luật An sinh xã hội.