Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 15:11; 1Sa 2:2) Ingong dugang garantiya sa pagtuman sa iyang pulong, si Jehova nanumpa pa gani pinaagi sa iyang pagkabalaan. —Am 4:2.
Czech[cs]
(2Mo 15:11; 1Sa 2:2) Dodatečnou záruku, že se jeho slovo splní, dal Jehova tím, že dokonce přísahal při své svatosti. (Am 4:2)
Danish[da]
(2Mo 15:11; 1Sa 2:2) Som en yderligere garanti for at Jehova vil gennemføre sit ord, har han svoret ved sin hellighed. — Am 4:2.
German[de]
(2Mo 15:11; 1Sa 2:2). Als zusätzliche Bestätigung dafür, daß er sein Wort erfüllen würde, hat Jehova sogar bei seiner Heiligkeit geschworen (Am 4:2).
Greek[el]
(Εξ 15:11· 1Σα 2:2) Μάλιστα ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί στην αγιότητά του για να παράσχει επιπρόσθετη εγγύηση ότι θα εκπληρώσει το λόγο του.—Αμ 4:2.
English[en]
(Ex 15:11; 1Sa 2:2) As an added guarantee of the carrying out of his word, Jehovah has even sworn by his holiness. —Am 4:2.
Spanish[es]
(Éx 15:11; 1Sa 2:2.) Como garantía adicional de que su palabra se llevará a cabo, Jehová incluso ha jurado por su santidad. (Am 4:2.)
Indonesian[id]
(Kel 15:11; 1Sam 2:2) Sebagai jaminan tambahan bahwa Ia akan melaksanakan firman-Nya, Yehuwa bahkan bersumpah demi kekudusan-Nya.—Am 4:2.
Iloko[ilo]
(Ex 15:11; 1Sm 2:2) Kas kanayonan a pammatalged iti pannakaipatungpal ti saona, nagsapata pay ketdi ni Jehova babaen ti kinasantona. —Am 4:2.
Italian[it]
(Eso 15:11; 1Sa 2:2) A ulteriore garanzia dell’adempimento della sua parola, Geova ha persino giurato per la sua santità. — Am 4:2.
Korean[ko]
(출 15:11; 삼첫 2:2) 여호와께서는 자신의 말씀을 이행하시겠다는 것을 부가적으로 보증하기 위해 자신의 거룩함을 두고 맹세하기까지 하셨다.—암 4:2.
Malagasy[mg]
(Ek 15:11; 1Sa 2:2) Nianiana tamin’ny fahamasinany i Jehovah, ho antoka fanampiny fa hotanterahiny izay nolazainy.—Am 4:2.
Norwegian[nb]
(2Mo 15: 11; 1Sa 2: 2) Som en ekstra garanti om at hans ord skal bli oppfylt, har Jehova sverget på dette ved sin hellighet. – Am 4: 2.
Dutch[nl]
(Ex 15:11; 1Sa 2:2) Als extra garantie dat hij zijn woord zou vervullen, heeft Jehovah zelfs bij zijn heiligheid gezworen. — Am 4:2.
Polish[pl]
Pewnego razu Jehowa nawet przysiągł na swą świętość, chcąc dać dodatkową rękojmię urzeczywistnienia się Jego zapowiedzi (Am 4:2).
Portuguese[pt]
(Êx 15:11; 1Sa 2:2) Como garantia adicional de ele cumprir a sua palavra, Jeová até mesmo tem jurado pela sua santidade. — Am 4:2.
Swedish[sv]
(2Mo 15:11; 1Sa 2:2) Som en ytterligare garanti för att Jehovas ord skall uppfyllas har han svurit vid sin helighet. (Am 4:2)
Tagalog[tl]
(Exo 15:11; 1Sa 2:2) Bilang dagdag na garantiya na tutuparin niya ang kaniyang salita, sumumpa si Jehova sa pamamagitan ng kaniyang kabanalan. —Am 4:2.
Chinese[zh]
出15:11;撒上2:2)耶和华甚至凭着自己的圣洁起誓,好加强语气,说明他的话必定实现。( 摩4:2)