Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan uden at overdrive sige, at Leader-programmet er i færd med at ændre udseendet af dette område og på eksemplarisk vis bidrage til at forbedre livskvaliteten og den økonomiske udvikling i dette landdistrikt.
German[de]
Die Behauptung ist nicht übertrieben, daß das Programm Leader das Aussehen dieser Gemeinde verändert und in beispielhafter Form zur Verbesserung der Lebensqualität und der wirtschaftlichen Entwicklung dieser ländlichen Gemeinde beiträgt.
Greek[el]
Δεν θα ήτανπερβολή να πούμε ότι το πρόγραμμα Leader αλλάζει την όψη αυτής της αγροτικής περιοχής και συμβάλλει μεποδειγματικό τρόπο στην βελτίωση της ποιότητας ζωής και την οικονομική ανάπτυξή της.
English[en]
It is no exaggeration to say that the Leader programme is changing the face of this rural district and making an exemplary contribution to improving its quality of life and economic development.
Spanish[es]
No es una exageración afirmar que el programa Leader está cambiando el aspecto de esta localidad rural y está contribuyendo a la mejora de la calidad de vida y al desarrollo económico de la misma.
Finnish[fi]
Voidaan liioittelematta sanoa, että Leader-ohjelma muuttaa tätä maaseudun asutuskeskusta ja vaikuttaa erinomaisesti sen elämänlaadun paranemiseen ja talouden kehittymiseen.
French[fr]
Il n'est pas excessif de dire qu'en l'occurrence le programme Leader+ entre en mutation et contribue de manière exemplaire à l'amélioration de la qualité de la vie et au développement économique dans cette zone rurale.
Italian[it]
Non esagero nel dire che il programma LEADER sta operando un cambiamento radicale di questa zona e contribuisce in modo esemplare a migliorare la qualità di vita e lo sviluppo economico di questa area rurale.
Dutch[nl]
Het is niet overdreven te stellen dat het Leader+-programma het gezicht van deze gemeente verandert en op voorbeeldige wijze bijdraagt tot de verbetering van de bestaanskwaliteit en de economische ontwikkeling van deze plattelandsgemeente.
Portuguese[pt]
Não será exagero dizer que o programa Leader está a mudar a face desta freguesia e a contribuir de forma exemplar para a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento económico desta freguesia rural.
Swedish[sv]
Det är inte överdrivet att säga att Leader+-programmet håller på att förändra livet i landsbygdskommunen samt att på ett exemplariskt sätt bidra till att förbättra livskvaliteten och den ekonomiska utvecklingen där.