Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat die persoon wat jy wil afneem in die stemming daarvoor is!
Arabic[ar]
تأكَّدوا ان الشخص الذي يُصوَّر هو في المزاج المناسب لتُلتقط له صورة!
Cebuano[ceb]
Tinoa nga ang imong letratohan anaa sa maayong buot!
Czech[cs]
Ujistěte se, že váš objekt má na fotografování náladu!
Danish[da]
Forvis dig om at din model er i humør til at blive fotograferet!
German[de]
Nun, das Modell muß in der richtigen Stimmung sein.
Greek[el]
Φροντίστε ώστε το υποκείμενο να έχει διάθεση να φωτογραφηθεί!
English[en]
Make sure that your subject is in the mood to be photographed!
Spanish[es]
Asegúrese de que su modelo esté de humor para ser retratado.
Finnish[fi]
Varmista, että kohteesi on sillä tuulella, että hän haluaa tulla kuvatuksi!
French[fr]
Assurez- vous qu’il est d’humeur à se faire photographier.
Croatian[hr]
Pobrinite se da osoba bude raspoložena za fotografiranje!
Hungarian[hu]
Bizonyosodj meg arról, hogy a modell olyan hangulatban van-e, hogy fényképezni lehet!
Indonesian[id]
Pastikan agar sang model merasa nyaman untuk difoto!
Iloko[ilo]
Siguraduem a mayat ti rikrikna ti retratuem nga agparetrato!
Italian[it]
Assicuratevi che il soggetto sia disposto a farsi fotografare!
Japanese[ja]
その人に,写真を撮られるのだという心構えをしてもらいます。
Korean[ko]
사진을 찍는 대상에게 반드시 사진을 찍고 싶은 마음이 생기게 해야 합니다!
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, ar fotografuojamasis tinkamai nusiteikęs!
Latvian[lv]
Noskaidrojiet, vai cilvēkam, ko jūs fotografēsiet, ir attiecīgais noskaņojums.
Malagasy[mg]
Ataovy azo antoka fa vonona ny halaina sary ilay olona!
Malayalam[ml]
ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ പറ്റിയ മാനസിക ഭാവത്തിലാണു വ്യക്തിയെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക!
Norwegian[nb]
Forviss deg om at modellen er i humør til å bli fotografert.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat uw model in de stemming is om zich te laten fotograferen!
Polish[pl]
Upewnij się, czy model ma ochotę pozować do portretu!
Portuguese[pt]
Certifique-se de que a pessoa esteja bem disposta para ser fotografada.
Romanian[ro]
Asigură-te că subiectul este pregătit pentru a fi fotografiat!
Russian[ru]
Убедись, что тот, кого ты снимаешь, хочет фотографироваться!
Slovak[sk]
Uistite sa, či váš objekt má náladu na fotografovanie!
Slovenian[sl]
Najprej se prepričajte, ali je človek sploh razpoložen za fotografiranje!
Serbian[sr]
Pobrinite se da je onaj ko se fotografiše raspoložen za fotografisanje!
Swedish[sv]
Se till att din modell är på humör att bli fotograferad!
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba mtu huyo yuko katika hali ya kupigwa picha!
Tamil[ta]
நீங்கள் ஃபோட்டோ எடுக்கப்போகும் நபர், அவ்வாறு படம் பிடித்துக்கொள்வதற்கான மனநிலையில் இருக்கிறாரா என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்!
Telugu[te]
వ్యక్తి ఛాయాచిత్రాన్ని తీయించుకునే మూడ్లో ఉన్నాడని రూఢీపర్చుకోండి!
Tagalog[tl]
Tiyakin mong ang iyong kinukunan ay nasa kondisyong magpakuha!
Ukrainian[uk]
Упевніться, що ваш об’єкт хоче фотографуватися!
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé ẹni tí o fẹ́ yà wà ní ipò àtiyafọ́tò!
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi umuntu uyafuna ukuthatha isithombe!