Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Doppelherrschaft wurde im Jahre 1278 u. Z. eingeführt, um den blutigen Schlachten Einhalt zu gebieten, die zwischen den Streitkräften des katholischen Bischofs von Seo de Urgel und dem Heer des französischen Grafen von Foix ein Ende zu machen.
English[en]
This dual rulership was instituted in 1278 C.E. to bring an end to the blood-spilling battles that had taken place between the forces of the Catholic bishop of Seo de Urgel and the army of the French counts of Foix.
Spanish[es]
Esta soberanía dual se instituyó en 1278 E.C. para poner fin a las sangrientas batallas que habían ocurrido entre las fuerzas del obispo católico de Seo de Urgel y el ejército de los condes franceses de Foix.
French[fr]
Cette domination conjointe fut instituée en 1278 de notre ère pour mettre un terme aux batailles sanglantes qui opposaient les forces de l’évêque catholique de Seo de Urgel à l’armée des comtes de Foix.
Italian[it]
Questa sovranità congiunta fu istituita nel 1278 E.V. per porre fine alle sanguinose battaglie tra le forze del vescovo cattolico di Seo de Urgel e l’esercito dei conti francesi di Foix.
Japanese[ja]
セオ・デ・ウルヘルのカトリックの司教の軍隊とフランスのフォア伯爵の軍隊との間にあった血なまぐさい争いを終わらせるため1278年に共同統治が定められました。
Korean[ko]
이 이중 통치권은 ‘가톨릭’의 ‘세오 데 우르겔’ 주교의 세력과 ‘프랑스’의 ‘획스’ 백작 군대 사이의 유혈 전쟁을 종식시키기 위해 1278년에 수립되었다.
Dutch[nl]
Deze tweeledige heerschappij is in 1278 G.T. ingesteld om een eind te maken aan de bloedige gevechten tussen de strijdkrachten van de bisschop van Seo de Urgel en het leger van de Franse graven van Foix.
Portuguese[pt]
Essa soberania dupla foi instituída em 1278 E.C. para por fim às batalhas sangrentas que havia entre as forças do bispo católico de Seo de Urgel e o exército dos condes franceses de Foix.