Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм ти спътник.
Bosnian[bs]
Nisam ti saputnik.
Catalan[ca]
No sóc el vostre company de viatge.
Czech[cs]
Nejsem tvůj společník na cesty.
Danish[da]
Jeg er ikke din rejseledsager.
German[de]
Ich bin nicht Euer Weggefährte.
Greek[el]
Δεν είμαι συνταξιδευτής σου.
English[en]
I'm not your travelling companion.
Spanish[es]
No soy tu compañero de viaje.
French[fr]
Je ne suis pas ton compagnon de voyage.
Hebrew[he]
אני לא השותפה למסע שלך.
Croatian[hr]
Nisam tvoj suputnik.
Hungarian[hu]
Nem vagyok az útitársad.
Indonesian[id]
Aku bukan teman bepergianmu.
Italian[it]
Non sono il tuo compagno di viaggio.
Japanese[ja]
俺 は お前 の 旅 仲間 じゃ な い
Dutch[nl]
Ik ben je reisgenoot niet.
Portuguese[pt]
Não sou vosso companheiro de viagem.
Russian[ru]
Я тебе не спутник.
Slovenian[sl]
Nisem tvoj sopotnik.
Serbian[sr]
Ja nisam tvoj saputnik.
Swedish[sv]
Jag är inte ditt ressällskap.
Thai[th]
ข้าไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง
Vietnamese[vi]
Ta không phải bạn đồng hành của ngươi.