Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jordet: karakteristisk lugt og smag ved olie udvundet af oliven, der er opsamlet med jord eller mudder paa overfladen, og som ikke er blevet vasket.
German[de]
Erdig: Bezeichnung für das typische Flavour von Olivenöl, das von anhaftender Erde oder Schlamm ungewaschener Oliven herrührt.
Greek[el]
Χώμα: χαρακτηριστική γευστικότητα ελαιολάδου παραχθέντος από ελιές οι οποίες μαζεύτηκαν μαζί με χώμα ή λάσπη και δεν πλύθηκαν.
English[en]
Earthy: characteristic flavour of oil obtained from olives which have been collected with earth or mud on them and not washed.
Spanish[es]
Tierra: flavor característico del aceite obtenido de aceitunas recogidas con tierra, embarradas y no lavadas.
Finnish[fi]
Maa: maahanpudonneiden, mutaisten ja pesemättömien oliivien öljylle antama maku.
French[fr]
Terre: flaveur caractéristique de l'huile obtenue d'olives ramassées avec de la terre ou boueuses et non lavées.
Italian[it]
Terra: flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive raccolte con terra o infangate e non lavate.
Swedish[sv]
Jordig: karakteristisk arom hos olja som erhållits av oliver som har insamlats med jord eller gyttja på oliverna och inte tvättats.