Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der i Europa-Parlamentet tales om turisme, drejer det sig først og fremmest om indkomstoverførsel fra indbyggere i de nordlige medlemsstater til Middelhavsstrandene.
German[de]
Wird im EP über Fremdenverkehr debattiert, dann dreht es sich vornehmlich um den Einnahmentransfer der Einwohner aus den nördlichen Mitgliedstaaten an die Strände am Mittelmeer.
English[en]
When the topic of tourism is raised in the EP, this invariably revolves around the issue of transferring the income from the people living in northern Member States to the Mediterranean beaches.
Spanish[es]
Si en el PE se habla de turismo se trata sobre todo de la transferencia de ingresos de los habitantes de los Estados miembros del norte a las playas del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Kun Euroopan parlamentissa puhutaan matkailusta, kyse on ennen muuta tulonsiirrosta pohjoisten jäsenvaltioiden asukkailta Välimeren rannoille.
French[fr]
Lorsque nous parlons de tourisme dans cette Assemblée, nous l'envisageons avant tout sous l'angle des transferts de revenus des habitants des États membres septentrionaux vers les plages méditerranéennes.
Italian[it]
Quando al PE si parla di turismo, ci si sofferma soprattutto sul trasferimento di redditi da parte degli abitanti degli Stati membri settentrionali verso le spiagge del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Als in het EP wordt gesproken over toerisme gaat het vooral om inkomensoverdracht door inwoners van de noordelijke lidstaten naar de Middellandse-Zeestranden.
Portuguese[pt]
Quando falamos de turismo no PE, referimo-nos sobretudo à transferência dos rendimentos dos habitantes dos Estados-Membros do Norte para as praias do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
När det talas om turism i Europaparlamentet handlar det i första hand om inkomstöverföring från de nordliga medlemsstaternas invånare till havsstränderna i Medelhavsområdet.