Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би разкрила миналото си.
Bosnian[bs]
Ne bi me cudilo.
German[de]
Ich traue es ihr zu.
English[en]
Wouldn't put it past her.
Spanish[es]
No lo pondría junto a ella.
Estonian[et]
Tema puhul seda ei imesta.
Finnish[fi]
Voisi hän niinkin tehdä.
French[fr]
Elle n'aurait pas tenue
Hebrew[he]
במקרה שלה, אני אאמין לכול.
Croatian[hr]
Ne bi me čudilo.
Hungarian[hu]
Azt azért nem nézném ki belőle.
Italian[it]
Non lo escluderei.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze dat zou doen.
Polish[pl]
Nie zdziwiłbym się.
Portuguese[pt]
Não seria algo impensável para ela.
Russian[ru]
С неё станется.
Serbian[sr]
Ne bi me cudilo.
Swedish[sv]
Det låter inte omöjligt.
Thai[th]
ไม่น่าจะใช่นะ
Turkish[tr]
Bu beni şaşırtmazdı.