Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو اجرت له ( نيمان ) جراحة بالفعل ليبدو مثل ( تايسون ) فقط لإعطاءنا شخصاً لنطارده ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако Нийман го е направила да изглежда като Тайсън само за да ни даде някой да преследваме?
Czech[cs]
Co když z něj Niemanová udělala Tysona jako falešnou stopu?
German[de]
Was wenn Nieman ihn operiert hat, dass er aussieht wie Tyson, nur damit wir jemanden haben, den wir verfolgen können?
Greek[el]
Αν η Νίμαν τον έκανε να μοιάζει με τον Τάισον, για να μας δώσει έναν αποδιοπομπαίο τράγο;
English[en]
What if Nieman actually cut him to look like Tyson just to give us someone to chase?
Spanish[es]
¿Y si Nieman realmente le hizo parecerse a Tyson solo para darnos alguien a quien perseguir?
Finnish[fi]
Jos Nieman vain leikkasi hänet Tysonin näköiseksi - pannakseen meidät hänen peräänsä?
French[fr]
Et si Nieman l'a vraiment coupé pour qu'il ressemble à Tyson juste pour nous donner quelqu'un à pourchasser?
Hebrew[he]
מה אם ניימן ניתחה אותו שייראה כמו טייסון רק כדי לתת לנו מישהו לרדוף אחריו?
Croatian[hr]
Ako ga je Nieman samo uredila da izgleda kao Tyson, kako bismo imali nekoga za pratiti?
Hungarian[hu]
Mi van ha Nieman tényleg átalakította Tysonná, hogy legyen kit üldöznünk?
Italian[it]
E se la Nieman avesse veramente reso somigliante a Tyson, solo per darci qualcuno da inseguire?
Dutch[nl]
Wat als Nieman hem zo op Tyson deed lijken, dat wij denken dat we achter Tyson aanzitten?
Polish[pl]
Co, jeśli Nieman zoperowała go tak, by wyglądał jak Tyson, by dać nam kogoś do ścigania?
Portuguese[pt]
E se Nieman o operou para se parecer com Tyson só para nos dar alguém a quem perseguir?
Romanian[ro]
Şi dacă Nieman l-a operat ca să semene cu Tyson doar ca să urmărim pe cineva?
Russian[ru]
Что, если Ниман превратила его в Тайсона, чтобы нам было за кем гоняться?
Slovak[sk]
Čo ak sa Niemanová postarala, aby naozaj vyzeral ako Tyson, aby sme išli po ňom?
Slovenian[sl]
Kaj, če ga je Niemanova operirala, da izgleda, kot Tyson, da imamo nekoga za loviti?
Turkish[tr]
Ya Nieman sırf biz kovalayalım diye onu gerçekten ameliyatla Tyson'a benzettiyse?