Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصد الإشارة إلى أنني أتيت إلى هنا في مهمة لأبتزك ؟
Bosnian[bs]
Nagovještavaš da sam ovdje samo zbog iznude?
Czech[cs]
Naznačuješ snad, že jsem tady jen proto, abych tě vydíral?
German[de]
Wollen Sie etwa darauf hinaus, dass ich nur hier sei, um Sie zu erpressen?
Greek[el]
Υπονοείς ότι είμαι εδώ για να σε εκβιάσω;
English[en]
Do you mean to imply that I'm simply here on a mission to extort you?
Spanish[es]
¿Insinúas que simplemente vine aquí con la misión de extorsionarte?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לרמוז שיש לי משימה לסחוט אותך?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy csupán azért vagyok itt, hogy megkopasszalak?
Italian[it]
Vuoi insinuare che io sia qui solo per estorcerti denaro?
Dutch[nl]
Impliceer je dat ik hier alleen ben om je af te persen?
Polish[pl]
Sugerujesz, że przyszedłem, by cię wydoić?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que só estou aqui numa missão para te extorquir?
Romanian[ro]
Vrei să insinuezi că sunt aici ca să storc bani de la tine?
Russian[ru]
Думаешь, я пришел, чтобы вымогать деньги?
Swedish[sv]
Antyder du att jag försöker utpressa dig?
Turkish[tr]
Buraya yalnızca senden para koparmak için geldiğimi mi ima ediyorsun?