Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Exodus 21:28-32 praat van ’n bees wat ’n mens stoot sodat hy sterf.
Arabic[ar]
للايضاح: تتحدث خروج ٢١:٢٨-٣٢ عن ثور ينطح شخصا حتى الموت.
Central Bikol[bcl]
Bilang ilustrasyon: an Exodo 21:28-32 nagtataram manongod sa sarong toro na nanuag nin sarong tawo sagkod na nagadan.
Bemba[bem]
Ukulangilila: Ukufuma 21:28-32 kulanda ulwa kwa cilume wa ŋombe uwalasa umuntu ukufika ku mfwa.
Bulgarian[bg]
Пример за това можем да намерим в Изход 21:28–32, където става дума за бик, който намушква човек до смърт.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: ang Exodo 21:28-32 naghisgot sa usa ka baka nga misungag sa usa ka tawo ngadto sa kamatayon.
Czech[cs]
Například ve 2. Mojžíšově 21:28–32 se mluví o býku, který někoho utrká k smrti.
German[de]
Mose 21:28-32 ist von einem Stier die Rede, der einen Menschen gestoßen und ihn so getötet hat.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Exodus 21:28-32 etịn̄ aban̄a ayara enan̄ oro atuakde owo owot.
Greek[el]
Να ένα παράδειγμα: Τα εδάφια Έξοδος 21:28-32 μιλάνε για έναν ταύρο ο οποίος τραυματίζει θανάσιμα έναν άνθρωπο με τα κέρατά του.
English[en]
To illustrate: Exodus 21:28-32 speaks of a bull that gores a person to death.
Spanish[es]
Para ilustrarlo: Éxodo 21:28-32 habla de un toro que acornea y mata a una persona.
Estonian[et]
Näiteks 2. Moosese 21:28—32 räägib härjast, kes inimese surnuks kaevleb.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 2. Mooseksen kirjan 21:28–32 puhuu härästä, joka puskee ihmisen kuoliaaksi.
French[fr]
C’est ce que montre Exode 21:28-32, parlant d’un taureau qui tue une personne en l’encornant.
Hebrew[he]
למשל, שמות כ”א:28–32 התייחס לשור שנגח באדם והרגו.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Ang Exodo 21: 28-32 nagapamulong nahanungod sa isa ka baka nga lalaki nga nagsungay sa tawo tubtob mapatay.
Croatian[hr]
Predstavimo si to: U 2. Mojsijevoj 21:28-32 govori se o biku koji na smrt ubode čovjeka.
Hungarian[hu]
Például: a 2Mózes 21:28–32 egy bikáról beszél, amely halálra sebez egy embert.
Indonesian[id]
Sebagai gambaran: Keluaran 21:28-32 menyebut tentang seekor sapi jantan yang menanduk seseorang sampai mati.
Iloko[ilo]
Kas panangiyilustrar: Sasawen ti Exodo 21:28-32 ti maysa a baka a sangduenna ti maysa a tao agingga ken patay.
Icelandic[is]
Tökum dæmi: Önnur Mósebók 21:28-32 talar um naut sem rekur mann í gegn og verður honum að bana.
Italian[it]
Facciamo un esempio: Esodo 21:28-32 parla di un toro che cozza contro una persona e la uccide.
Japanese[ja]
例を挙げましょう。 出エジプト記 21章28節から32節は,人を突き殺した牛について述べています。
Korean[ko]
예를 들어, 출애굽기 21:28-32에서는 사람을 받아 죽게 한 소에 관해 말합니다.
Malagasy[mg]
Mba hanazavana izany, dia jereo ny Eksodosy 21:28-32. Miresaka ny amin’ny omby manoto olona ka mahafaty azy izy io.
Macedonian[mk]
Да си го претставиме тоа: Во 2. Мојсеева 21:28-32 (НС) се зборува за бик кој смртно убодел човек.
Burmese[my]
ထွက်မြောက်ရာ ၂၁:၂၈-၃၂ တွင်လူတစ်ယောက်ကိုသေစေသည်တိုင် ခွေ့သောနွားအကြောင်း ဆိုထားသည်။
Niuean[niu]
Ke fakatai: Esoto 21:28-32 kua vagahau ke he povi tane ka ketu e tagata ti mate.
Dutch[nl]
Bij wijze van illustratie: Exodus 21:28-32 spreekt over een stier die iemand stoot met het gevolg dat de persoon sterft.
Nyanja[ny]
Tiyeni tifotokoze mwafanizo motere: Eksodo 21:28-32 amalankhula za ng’ombe imene yathwika munthu nafa.
Polish[pl]
Na przykład w Księdze Wyjścia 21:28-32 opisano domniemaną sytuację, w której byk zabódł kogoś na śmierć.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Êxodo 21:28-32 fala de um touro que matasse uma pessoa a chifradas.
Romanian[ro]
Pentru a ilustra aceasta, în Exod 21:28-32 se vorbeşte despre un taur care omoară cu coarnele o persoană.
Russian[ru]
Пояснение наглядным примером: в Исход 21:28–32 говорится о быке, который забодал человека до смерти.
Slovenian[sl]
V ponazoritev: v 2. Mojzesovi knjigi 21:28-32 se govori o biku, ki do smrti prebode nekega človeka.
Samoan[sm]
Ina ia faataʻitaʻia: O loo tautala le Esoto 21:28-32 e uiga i se povi poa na suaina se tagata seia oo ina oti ai.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Eksodho 21:28-32 inotaura nezvenzombe iyo inotunga munhu kusvikira kurufu.
Serbian[sr]
Predstavimo sebi to: U 2. Mojsijevoj 21:28-32 govori se o biku koji na smrt ubode čoveka.
Sranan Tongo[srn]
Foe gi wan eksempel: Exodus 21:28-32 e taki foe wan mankaw di e boekoe wan sma meki a e dede.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa papiso: Exoda 21:28-32 e bua ka poho e hlabang motho ho fihlela a e-shoa.
Swedish[sv]
Låt oss belysa detta: Andra Moseboken 21:28—32 (NW) talar om en tjur som stångar en människa till döds.
Swahili[sw]
Kwa kutoa kielezi: Kutoka 21:28-32 inanena juu ya fahali anayempiga mtu kwa pembe mpaka afe.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เอ็กโซโด 21:28-32 พูด ถึง โค ที่ ขวิด คน ถึง ตาย.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa: ang Exodo 21:28-32 ay bumabanggit ng isang toro na nanunuwag at pumapatay sa isang tao.
Tswana[tn]
Go tshwantshetsa seno: Ekesodo 21:28-32 e bua ka kgomo eo e tlhabang motho a bo a swa.
Turkish[tr]
Bu konuyla ilgili Çıkış 21:28-32, bir insanı süserek öldüren bir öküzden söz eder.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Eksoda 21:28-32 yi vulavula hi nkuzi leyi tlhavaka munhu a fa.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: Te faahiti ra te Exodo 21:28-32 i te hoê puaatoro o te tuhi atu i te hoê taata e pohe ihora.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у книзі Вихід 21:28 -32 говорить про вола, який проколить людину на смерть.
Xhosa[xh]
Ukuzekelisa: IEksodus 21:28-32 ithetha ngenkomo ehlabe umntu wafa.
Yoruba[yo]
Lati ṣàkàwé: Ẹkisodu 21:28-32 sọ nipa akọmaluu ti o ba kàn eniyan pa.
Chinese[zh]
且举个例说明这点:出埃及记21:28-32提及牛把人触死。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uEksodusi 21:28-32 ukhuluma ngenkabi ehlaba umuntu imbulale.