Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15. (a) Skal det at fårene skilles fra bukkene vise at bukken er et ringere dyr?
German[de]
15. (a) Bedeutet es eine Herabsetzung der Ziegen, daß in dem Gleichnis, in dem dieses Trennungswerk veranschaulicht wird, Schafe und Ziegenböcke voneinander getrennt werden?
Greek[el]
15. (α) Μήπως το γεγονός ότι το διαχωριστικό έργο εξεικονίζεται σαν να γίνεται ανάμεσα σε πρόβατα και κατσίκια είχε σκοπό να δυσφημήσει τα κατσίκια;
English[en]
15. (a) Is the picturing of the dividing work as being between sheep and goats meant to discredit goats?
Spanish[es]
15. (a) ¿Tiene el propósito de desacreditar a las cabras el que se pinte una obra que divide entre ovejas y cabras?
Finnish[fi]
15. a) Onko sen tarkoitus, että erottelutyö kuvaillaan tapahtuvaksi lampaitten ja vuohien välillä, saattaa vuohet huonoon maineeseen?
French[fr]
15. a) Est- ce pour jeter le discrédit sur les chèvres qu’on a ainsi représenté l’œuvre de séparation?
Italian[it]
15. (a) La raffigurazione dell’opera di divisione come fra pecore e capri si fa forse allo scopo di screditare i capri?
Japanese[ja]
15 (イ)分けるわざが羊とやぎを分けるものとして描かれているということは,やぎは不評を買った動物であるという意味ですか。(
Norwegian[nb]
15. a) Viser det at geitene blir skilt fra fårene, at geitene er ringere enn fårene?
Dutch[nl]
15. (a) Betekent het feit dat, zoals de gelijkenis laat zien, schapen en bokken van elkaar gescheiden worden, dat de bokken worden achtergesteld?
Portuguese[pt]
15. (a) Destina-se a representação da obra de separação como entre ovelhas e cabritos a desacreditar os cabritos?
Slovenian[sl]
15. a) Ali prikaz ločevanja ovc in kozlov kaže, da so kozli kot živalska vrsta manj vredni?
Swedish[sv]
15. a) Innebär det en vanära för getsläktet att detta åtskiljande verk framställs i bild såsom ett åtskiljande av får och getter?