Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да виниш само себе си!
Czech[cs]
Ty bys měl obviňovat jen sám sebe!
Greek[el]
Δεν έχεις να κατηγορήσεις κανέναν άλλο παρά μόνο τον εαυτό σου!
English[en]
You got no one to blame but yourself!
Spanish[es]
No puedes culpar a nadie mas que a ti mismo.
French[fr]
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
Croatian[hr]
Nemaš koga kriviti, osim sebe!
Hungarian[hu]
Nem okolhatsz mást, csak magadat!
Italian[it]
Puoi dare la colpa solo a te stesso!
Dutch[nl]
Dit heb je alleen aan jezelf te wijten.
Polish[pl]
Nie masz prawa winić nikogo innego poza samym sobą!
Portuguese[pt]
É o único culpado nessa história toda!
Romanian[ro]
Nu poți da vina pe nimeni în afară de tine!
Turkish[tr]
Bu işin tek sorumlusu sensin.