Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си замесена, ще съжаляваш.
Bosnian[bs]
ako si umešana, zažalićeš.
Czech[cs]
Pokud jste v tom zapletená, budete toho litovat.
Danish[da]
Hvis du er indblandet, fortryder du det.
Greek[el]
Αν είσαι μπλεγμένη, θα το μετανιώσεις.
English[en]
If you're involved, you'll regret it.
Estonian[et]
Kui te olete seotud, kahetsete te seda.
Finnish[fi]
Jos sotkeudut asiaan, kadut sitä.
French[fr]
Si vous êtes impliquée, vous le regretterez.
Hebrew[he]
אם את מעורבת, את תצטערי על זה.
Croatian[hr]
Ako si umiješana, zažalit ćeš.
Indonesian[id]
Jika kau terlibat, kau akan menyesal.
Italian[it]
che se c'entri qualcosa, te ne pentirai.
Malay[ms]
Jika kau terlibat, kau akan menyesal.
Dutch[nl]
Als je erbij betrokken bent zal het je spijten.
Polish[pl]
Musi pani zrozumieć, że jeśli jest w to zamieszana, pożałuje pani tego.
Portuguese[pt]
Se estiver envolvida... vai se arrepender.
Russian[ru]
≈ сли ты в этом замешаны, ты об этом пожалеешь.
Slovak[sk]
Ak ste v tom zapojená, oľutujete to.
Slovenian[sl]
Samo to moraš razumeti, da če si vmešana, boš obžalovala.
Serbian[sr]
Ako ste umiješani, požalit ćete.
Vietnamese[vi]
Nếu dính vào tụi nó, bà sẽ hối hận đấy.