Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
كما يسعى المشروع إلى تجنب إعادة ارتكاب الجريمة أو المخالفة وذلك بتوفير فرص للرجال والنساء الذين طالما تم إحباطهم من قبل المجتمع.
Catalan[ca]
L'IEE busca trencar el cercle de la delinqüència oferint una oportunitat a homes i dones que sovint són rebutjats per la societat.
Greek[el]
Το IEE στοχεύει να σπάσει τον κύκλο των επαναλαμβανόμενων παραβάσεων, προσφέροντας μια ευκαιρία σε άνδρες και γυναίκες που συχνά απορρίπτονται από την κοινωνία.
English[en]
The IEE seeks to break the cycle of repeat-offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society.
Spanish[es]
La IEE buscar romper el círculo de repetición de delitos ofreciendo una oportunidad a personas que a menudo se ven rechazadas por la sociedad.
French[fr]
Ce faisant, l’incubateur essaye d'éviter la récidive chez les hommes et les femmes qui sont souvent marginalisés par la société après une période d’emprisonnement.
Italian[it]
Lo IEE cerca di spezzare il ciclo delle recidive offrendo un'opportunità a uomini e donne che spesso vengono rifiutati dalla società.
Japanese[ja]
IEEは社会に拒絶された男女にチャンスを提供することで、度々見られる再犯の循環を絶つことに務めている。
Malagasy[mg]
Ny IEE dia mitady izay hanapahana ny tsingeringerin'ny famerenan-keloka, amin'ny alalan'ny fanomezana vintana ireo lehilahy sy vehivavy mazàna ahiliky ny fiarahamonina.
Macedonian[mk]
ИЕЕ се обидува да го прекине циклусот на повторување на прекршоците, нудејќи им шанса на мажите и жените кои се честопати одбиени од општеството.
Portuguese[pt]
A IEE almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade.
Russian[ru]
IEE стремится вырваться из порочного круга повторного совершения преступлений, предлагая возможности для мужчин и женщин, которых общество зачастую отказывается принимать обратно.