Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто се опитваше да се забавляваш, дори и кръстословицата да беше трудна за теб.
Bosnian[bs]
Samo si hteo da se zabaviš, iako je ukrštenica bila preteška za tebe.
Czech[cs]
Jen ses pokoušel trochu pobavit, i když ta křížovka byla pro tebe moc těžká.
Danish[da]
Krydsordet var bare for svært for dig.
Greek[el]
Απλώς προσπαθούσες να διασκεδάσεις, ακόμα και αν το σταυρόλεξο ήταν πολύ δύσκολο για σένα.
English[en]
You were just trying to have some fun, even though the puzzle was too difficult for you.
Spanish[es]
Estabas intentando divertirte incluso aunque el crucigrama fuera demasiado difícil para ti.
Finnish[fi]
Sinä yritit tehdä jotain hauskaa, vaikka ristikko on liian vaikea sinulle.
Hebrew[he]
רק ניסית קצת להנות למרות שהתשבץ מדי קשה בשבילך.
Croatian[hr]
Samo si hteo da se zabaviš, iako je ukrštenica bila preteška za tebe.
Hungarian[hu]
Csak szórakozni próbáltál még ha túl bonyolult is volt neked a rejtvény.
Italian[it]
Cercavi solo di divertirti, anche se il cruciverba era troppo difficile per te.
Dutch[nl]
Je probeerde enkel plezier te hebben, alhoewel dat kruiswoordraadsel veel te moeilijk voor je was.
Polish[pl]
Chciałeś się zabawić, mimo że wiedziałeś, że krzyżówka jest dla ciebie za trudna.
Portuguese[pt]
Você estava tentando se divertir, apesar de o jogo ser difícil para você.
Romanian[ro]
Încercai să te distrezi, deşi puzzle-ul era prea greu pentru tine.
Russian[ru]
Ты просто пытался немного отвлечься, даже несмотря на то, что этот кроссворд слишком сложный для тебя. Угу.
Slovenian[sl]
Samo zabavati si se hotel, čeprav je križanka pretežka zate.
Serbian[sr]
Samo si hteo da se zabaviš, iako je ukrštenica bila preteška za tebe.
Turkish[tr]
Bulmaca seni çok zorladığı halde sadece eğlenmeye çalışıyordun.