Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
240 Ifølge sagsøgte fremgår det af retspraksis, at virksomheder, der overtræder konkurrencereglerne, ikke har »ret« til et bestemt bødeniveau.
German[de]
240 Die Beklagte führt aus, nach der Rechtsprechung hätten Unternehmen, die gegen die Wettbewerbsregeln verstießen, kein "Recht" auf ein bestimmtes Bußgeldniveau.
Greek[el]
240 Κατά την καθής, από τη νομολογία προκύπτει ότι οι παραβάτες των κανόνων του ανταγωνισμού δεν «δικαιούνται» την επιβολή προστίμου συγκεκριμένου ύψους.
English[en]
240 The defendant contends that it follows from the case-law that offenders against the competition rules have no right to a particular level of fines.
Spanish[es]
240 Según la demandada, de la jurisprudencia se deduce que quienes infringen las normas sobre la competencia no tienen «derecho» a multas de un nivel específico.
Finnish[fi]
240 Vastaajan mukaan yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, ettei kilpailusääntöjen rikkojilla ei ole "oikeutta" tietyn tasoiseen sakkoon.
French[fr]
240 Selon la défenderesse, il ressort de la jurisprudence que les contrevenants aux règles de concurrence n'ont pas «droit» à un niveau d'amende particulier.
Italian[it]
240 Secondo la convenuta, dalla giurisprudenza risulta i che contravventori alle regole di concorrenza non hanno «diritto» ad un'ammenda di particolare entità.
Lithuanian[lt]
240 Atsakovė tvirtina, kad, remiantis nusistovėjusia teismų praktika, konkurencijos taisykles pažeidusios įmonės neturi „teisės“ į tam tikrą baudos lygį.
Dutch[nl]
240 Verweerster stelt dat volgens de rechtspraak degenen die inbreuk maken op de mededingingsregels, er geen recht" op hebben dat de geldboete op een bijzondere hoogte wordt bepaald.
Portuguese[pt]
240 Segundo a recorrida, resulta da jurisprudência que os infractores às regras da concorrência não têm «direito» a um nível de coima especial.
Swedish[sv]
240 Svaranden har anfört att enligt rättspraxis har inte de företag som överträder konkurrensreglerna någon "rätt" till en viss bötesnivå.