Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det resultat, den tyske publikation når frem til, omfatter kun udgifterne til de private husholdningers forbrug, og endda kun en del heraf, eftersom huslejer, biler og forsikringer ikke er medregnet.
German[de]
Die Ergebnisse der deutschen Veröffentlichung berücksichtigten nur die Konsumausgaben der privaten Haushalte, und auch davon nur einen Teil, da Mieten, Kraftfahrzeuge und Versicherungen nicht inbegriffen sind.
Greek[el]
Τα στοιχεία της γερμανικής έκδοσης καλύπτουν μόνο τις τελικές καταναλωτικές δαπάνες, αλλά όχι στο σύνολό τους, αφού δεν περιλαμβάνουν ενοίκια, αυτοκίνητα και ασφάλειες.
English[en]
The results presented in the German publication cover only the final consumption expenditure, but not even all of that, since rents, cars and insurance are excluded.
Spanish[es]
El resultado obtenido por la publicación alemana no incluye más que los gastos de consumo final, y sólo una parte ya que no se incluyen los alquileres, los vehículos y los seguros.
Finnish[fi]
Saksalaisen julkaisun luvut sisältävät vain kulutusmenot ja niistäkin vain osan, sillä vuokrat, autot ja vakuutukset eivät sisälly laskelmiin.
French[fr]
Le résultat obtenu par la publication allemande ne comprend que les dépenses de consommation finale, et encore qu'une partie puisque les loyers, les voitures et les assurances ne sont pas inclus.
Italian[it]
Il risultato cui perviene la pubblicazione tedesca comprende soltanto le spese per i consumi finali, e soltanto in parte essendone esclusi gli affitti, le automobili e le assicurazioni.
Dutch[nl]
Bij het in de Duitse publicatie vermelde resultaat wordt alleen rekening gehouden met de consumptieve bestedingen en dan ook nog slechts met een deel daarvan omdat huren, auto's en verzekeringen buiten beschouwing worden gelaten.
Portuguese[pt]
O resultado obtido pela publicação alemã só abrange uma parte das despesas finais de consumo, pois as rendas de casa, os automóveis e os seguros não estão incluídos.
Swedish[sv]
Siffrorna i den tyska publikationen omfattar endast hushållens konsumtionsutgifter, och dessutom bara till viss del eftersom hyror, bilar och försäkringar inte ingår.