Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف
Bulgarian[bg]
Аз съм като щуреца, който свирил цяло лято.
Bosnian[bs]
Ja sam poput cvrčka koji je svo ljeto pjevao.
German[de]
Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.
Greek[el]
Σαν το τζιτζίκι που τραγουδάει όλο το καλοκαίρι.
English[en]
I'm like the grasshopper who sang all summer.
Spanish[es]
Soy como el saltamontes del cuento.
Estonian[et]
Olen nagu rohutirts, kes laulis kogu suve.
Finnish[fi]
Olen kuin se sirkka, joka soitteli koko kesän.
French[fr]
Je suis la cigale qui a chanté tout l'été.
Hebrew[he]
בעצם אין לי בכלל חיים אני כמו הארבה ששר לו כל הקיץ
Croatian[hr]
Ja sam kao cvrčak koji je pjevao cijelo ljeto.
Hungarian[hu]
Mint a szöcske, aki egész nyáron hegedült.
Indonesian[id]
Aku seperti belalang yang bernyanyi sepanjang musim panas.
Icelandic[is]
Ég er eins og engisprettan sem safnađi engum vetrarforđa.
Italian[it]
sono come la cicala che ha cantato tutta l'estate.
Macedonian[mk]
Јас сум како штурецот што пеел цело лето.
Norwegian[nb]
Jeg er gresshoppen som sang hele sommeren.
Polish[pl]
Jestem jak pasikonik, co grał całe lato.
Portuguese[pt]
Sou como uma cigarra que cantou no verão todo.
Russian[ru]
Я как та стрекоза, которая успешно пропела все лето.
Slovenian[sl]
Sem kot kobilica, ki je pela poleti.
Serbian[sr]
Ja sam kao cvrčak koji je pevao celo leto.
Swedish[sv]
Jag är som gräshoppan som sjöng hela sommaren.
Turkish[tr]
Bütün yaz şarkı söyleyen cırcır böceği gibiyim.
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc mẹ chẳng có gì cả mẹ như con châu chấu hát vào mùa hè