Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي ستفزع عندما تري الأصفاد بيديّ.
Bulgarian[bg]
Майка ми ще получи удар, като ме види отново с белезници.
Czech[cs]
Až mě máma uvidí v poutech, tak se zblázní,
Greek[el]
Θα ήταν μεγάλο πλήγμα για τη μητέρα μου να με δεί με χειροπέδες ξανά.
English[en]
It'd be a big blow to my mother to see my in handucffs again.
Spanish[es]
Mi mamá va a alucinar cuando me vea esposada.
Finnish[fi]
Äitini saa sätkyn nähdessään minut raudoissa.
French[fr]
Ma mère fera une attaque quand elle me vera mariée.
Hebrew[he]
אימא שלי תתחרפן כשתראה אותי נעצרת.
Hungarian[hu]
Anyám kiborul, ha meglát bilincsben.
Italian[it]
A mia madre verra'un infarto quando mi vedra'di nuovo in manette.
Dutch[nl]
Mijn moeder zou het heel erg vinden om weer die handboeien te zien.
Polish[pl]
To byłby wielki cios dla mojej matki, jeśli zobaczy mnie jeszcze raz w kajdankach.
Portuguese[pt]
Minha mãe vai surtar quando me ver algemada.
Romanian[ro]
Mama o să fie şocată când o să mă vadă purtând cătuşe.
Serbian[sr]
MOJA MAJKA ÆE DOBITI NAPAD KAD ME VIDI SA LISICAMA.
Swedish[sv]
Mamma kommer få spel när jag grips.