Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er måske imod regeringer, imod militærpersoner eller imod magthavere, men vi er for de mennesker, som i disse lande selv kæmper for frihed og menneskerettigheder.
German[de]
Wir sind vielleicht gegen Regierungen, gegen Militärs oder gegen Machthabende, aber wir sind für die Menschen, die in diesen Ländern selbst für die Freiheit, für die Menschenrechte kämpfen.
Greek[el]
Μπορεί να είμαστε εναντίον των κυβερνήσεων, των στρατιωτικών ή εκείνων που έχουν καταλάβει την εξουσία, αλλά είμαστε υπέρ των ανθρώπων που αγωνίζονται οι ίδιοι για την ελευθερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στις χώρες αυτές.
English[en]
We may be against governments, against armed forces or against those in power, but we are for the people themselves who are fighting for freedom, for human rights, in these countries.
Spanish[es]
Quizás estamos en contra de Gobiernos, de militares o de detentadores del poder, pero estamos a favor de las personas que luchan en esos países en pro de la libertad y de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Vastustamme kenties hallituksia, armeijan edustajia tai valtaa pitäviä, mutta olemme niiden ihmisten puolella, jotka kamppailevat näissä maissa vapauden ja ihmisoikeuksien puolesta. Se meidän on tehtävä toistuvasti selväksi.
French[fr]
Nous sommes peut-être opposés aux gouvernements, aux militaires ou aux détenteurs du pouvoir, mais nous sommes du côté des personnes qui luttent dans ces pays pour la liberté et les droits de l'homme.
Italian[it]
Magari ci schieriamo contro i governi, i militari o chi detiene il potere, ma siamo a favore della gente che in questi paesi lotta in prima persona per la libertà e i diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Wij kanten ons tegen regeringen, militairen of machthebbers en scharen ons aan de zijde van hen die in die landen voor de vrijheid en de mensenrechten ijveren.
Portuguese[pt]
Somos talvez contra os seus Governos, contra os militares ou contra os detentores do poder, mas somos a favor das pessoas que nestes próprios países lutam pela liberdade e pelos direitos humanos.
Swedish[sv]
Vi kan vara emot regeringar, militären eller makthavare, men vi är för människorna som i dessa länder själva kämpar för frihet och mänskliga rättigheter.