Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، فإن جيبوتي التي حذت حذو البلدان الأخرى الأعضاء في المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي (المعروف سابقا بـ ”أمانة نيروبي“ بما أن أعضاءه وقعوا على إعلان نيروبي)، أنشأت لجنة وطنية لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تتألف من ممثلين عن جميع المؤسسات الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (الجمارك والسلطة القضائية والجيش والشرطة والدرك والرابطات ووزارة الخارجية والمجتمع المدني ومؤسسات أخرى)، تعد الآن بمثابة آلية للتدخل في جميع الأنشطة الرامية إلى منع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة ومراقبتها وتدميرها.
English[en]
Thus, following the example of the other members of RECSA (formerly “Nairobi Secretariat”, since its members were signatories of the Nairobi Declaration), it set up a national commission to combat small arms and light weapons, composed of representatives of all national institutions concerned with small arms and light weapons (customs, judiciary, army, police, gendarmerie, associations, foreign affairs office, civil society and others), which now serves as a mechanism for intervention in all activities aimed at prevention, surveillance and destruction of illicit small arms and light weapons.
Spanish[es]
Así, siguiendo el ejemplo de los demás miembros del Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África (anteriormente conocido como “Secretaría de Nairobi”, ya que sus miembros eran signatarios de la Declaración de Nairobi), Djibouti creó una comisión nacional para combatir las armas pequeñas y armas ligeras, formada por representantes de todas las instituciones nacionales competentes en el tema (la aduana, el poder judicial, el ejército, la policía, la gendarmería, diversas asociaciones, la oficina de relaciones exteriores, la sociedad civil y otros), que actualmente funciona como mecanismo para intervenir en todas las actividades dirigidas a prevenir, vigilar y destruir las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.
French[fr]
Ainsi, à l’instar des autres pays membres du Centre de coordination pour les armes légères (anciennement « Secrétariat de Nairobi », car en étaient membres les pays signataires de la Déclaration de Nairobi), la République de Djibouti a mis en place une commission nationale de lutte contre les armes légères et de petit calibre, réunissant les représentants de toutes les institutions nationales concernées par la question des armes légères et de petit calibre (douanes, justice, armée, police, gendarmerie, associations, affaires étrangères, société civile, etc.), et qui sert déjà de cadre d’intervention à toutes les activités de prévention, de surveillance et de destruction des armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites.
Russian[ru]
Следуя примеру других членов РЦСО (ранее «Найробийский секретариат», поскольку его члены подписали Найробийскую декларацию), она создала национальную комиссию по борьбе со стрелковым оружием и легкими вооружениями, в состав которой входят представители всех национальных ведомств, затрагиваемых проблемой стрелкового оружия и легких вооружений (таможня, судебные органы, армия, полиция, жандармерия, общественные объединения, внешнеполитическое ведомство, гражданское общество и другие), и которая в настоящее время выполняет функцию механизма, занимающегося всеми аспектами деятельности, направленной на предотвращение распространения, отслеживание и уничтожение незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.
Chinese[zh]
因此,吉布提以小武器区域中心(前“内罗毕秘书处”,因为其成员国都是《内罗毕宣言》的签署国)的其他成员国为榜样,成立了打击小武器和轻武器问题国家委员会,由与小武器和轻武器有关的所有国家机构(海关、司法机构、军队、警察、宪兵、协会、外交机构、民间社会和其他方面)的代表组成。 该委员会目前是所有旨在防止、监督和销毁非法小武器和轻武器活动的干预机制。