Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har kort og godt, takket være Deres politisk ukorrekte indlæg - som vi har kunnet se på reaktionerne fra højrefløjen eller en del af højrefløjen - fornemmet muligheden for at afholde en ordentlig forhandling om Europas økonomiske, sociale og miljømæssige forvaltning.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass dank Ihres politisch nicht korrekten Auftretens, wie uns ein Teil der Reaktionen von rechts gezeigt hat, nunmehr endlich eine wirkliche Debatte über die wirtschaftliche, soziale und umweltpolitische Führung Europas zustande kommen könnte.
English[en]
Finally, thanks to your politically incorrect intervention - as shown by the reactions of some of those on the right - I felt we might actually be able to hold a real debate on the economic, social and environmental governance of Europe.
Spanish[es]
Por último, gracias a su intervención políticamente incorrecta, como ha quedado demostrado por las reacciones de algunos de los de la derecha, creo que podríamos mantener un verdadero debate sobre la gobernanza medioambiental, social y económica de Europa.
Finnish[fi]
Puheenvuoronne ei ollut poliittisesti korrekti, mistä ovat osoituksena joidenkin oikeistoa edustavien reaktiot. Sen ansiosta ajattelin, että me pystyisimme todellakin käymään todellista keskustelua Euroopan talous-, sosiaali- ja ympäristöalan hallinnosta.
French[fr]
Enfin, grâce à votre intervention politiquement non correcte - comme nous l'ont indiqué les réactions à droite, d'une partie de la droite -, j'ai senti la possibilité de voir s'organiser un vrai débat sur la gouvernance économique, sociale et écologique de l'Europe.
Dutch[nl]
Dankzij uw politiek niet-correcte betoog - waar de reacties van rechts, althans van een deel van rechts, op wijzen - bespeur ik mogelijkheden om een echt debat over de economische, sociale en ecologische governance van Europa te organiseren.
Portuguese[pt]
Finalmente, graças à sua intervenção politicamente não correcta - como o demonstraram algumas reacções da direita, de uma parte da direita -, julgo que adivinho a possibilidade de se organizar um verdadeiro debate sobre a governação económica, social e ambiental da Europa.
Swedish[sv]
Tack vare ert politiskt icke-korrekta inlägg - vilket framgick av reaktionerna från höger, från en del av högern - kände jag att det finns en möjlighet att få till stånd en verklig debatt om de ekonomiska, sociala och ekologiska styrelseformerna i Europa.