Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това не са установени други вредоносни фактори.
Czech[cs]
Navíc nebyly zjištěny žádné další faktory, kterým by musela být újma přisuzována.
Danish[da]
Desuden er der ikke udpeget andre faktorer, som forårsager skade.
German[de]
Es wurden auch keine anderen Faktoren für eine Schädigung ermittelt.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν εντοπίστηκε κανένας άλλος παράγοντας στον οποίο πρέπει να αποδοθεί η ζημία.
English[en]
Moreover, no other factors to which injury must be attributed have been identified.
Spanish[es]
Por otro lado, no se han identificado otros factores que hayan podido causar perjuicio.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole tuvastatud ühtki tegurit, millega kahju põhjendada.
Finnish[fi]
Ei ole myöskään tunnistettu muita tekijöitä, jotka olisivat vastuussa vahingosta.
French[fr]
En outre, aucun autre facteur ayant pu occasionner un préjudice n’a été identifié.
Hungarian[hu]
Emellett nem tártak fel további olyan tényezőket, amelyek kárt okozónak lehetne minősíteni.
Italian[it]
Non sono stati inoltre individuati altri fattori cui si debba ascrivere il pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Be to, nebuvo nustatyta jokių kitų veiksnių, dėl kurių galėjo atsirasti žala.
Latvian[lv]
Turklāt netika atklāti citi faktori, kas jāattiecina uz kaitējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ebda fatturi oħra li l-ħsara tista’ tiġi attribwita għalihom ma ġew identifikati.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er geen andere factoren vastgesteld waaraan de schade moet worden toegeschreven.
Polish[pl]
Co więcej nie wykryto żadnych dalszych czynników wpływających na wystąpienie szkody.
Portuguese[pt]
Mais ainda, não foram identificados quaisquer outros factores a que se pudesse atribuir o prejuízo.
Romanian[ro]
În plus, nu au fost identificaţi alţi factori cărora le poate fi atribuit prejudiciul.
Slovak[sk]
Okrem toho neboli zistené žiadné iné faktory, ktorým by sa mohla ujma pripísať.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni bilo ugotovljenih drugih dejavnikov, ki bi vplivali na škodo.
Swedish[sv]
Vidare har det inte utpekats några andra faktorer som orsakat skada.