Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تترك لي الرسائل وتعد الخطط
Bulgarian[bg]
Оставя ми съобщения, правим планове.
Bosnian[bs]
Ostavlja mi poruke, pravi planove.
Czech[cs]
Nechávala mi vzkazy, dělaly jsme si plány.
Danish[da]
Lægger nye beskeder og laver nye aftaler.
Greek[el]
Να ανταλλάσουμε μηνύματα, να κάνουμε σχέδια.
English[en]
Leaving me messages, making plans.
Spanish[es]
Dejándome mensajes, haciendo planes.
Estonian[et]
Jättes mulle sõnumeid, teha plaane.
Finnish[fi]
Jättää viestejä, tekee suunnitelmia.
French[fr]
Elle me laisse des messages, elle fait des projets.
Hebrew[he]
משאירה לי הודעות, מתכננת תוכניות.
Croatian[hr]
Ostavlja mi poruke, pravi planove.
Hungarian[hu]
Üzeneteket hagy, terveket szövöget.
Indonesian[id]
Meninggalkanku pesan, membuat rencana.
Italian[it]
... lasciandomi messaggi, facendo progetti...
Malay[ms]
Meninggalkan mesej, membuat rancangan.
Norwegian[nb]
Legger igjen beskjeder, legger planer.
Dutch[nl]
Berichten achterlaten, afspraken maken.
Polish[pl]
Pozostawienie mnie wiadomości, tworzenie planów.
Portuguese[pt]
Deixando mensagens, fazendo planos.
Romanian[ro]
Îmi lăsa mesaje, ne făceam planuri.
Russian[ru]
Оставляет мне сообщения, строит разные планы.
Slovak[sk]
Nechávala mi odkazy, robili sme si plány.
Slovenian[sl]
Pošilja mi sporočila, načrtuje...
Serbian[sr]
Ostavlja mi poruke, pravi planove.
Swedish[sv]
Lämnar meddelanden, gör upp planer.
Turkish[tr]
Planlar yapmak için bana mesaj bırakacakmış gibi geliyor.