Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolnica ga voli je juri kroz operacije brže od posade Formule 1, ali on je nemaran.
Czech[cs]
Nemocnice ho miluje, protože operuje jak na běžícím pásu, rychleji než machanici v boxech, ale je nedbalý.
German[de]
Das Krankenhaus liebt ihn weil er sich durch Operationen durchpeitscht schneller als eine Boxencrew, aber er ist rücksichtslos.
English[en]
The hospital loves him because he whips through surgeries faster than a pit crew, but he's reckless.
Spanish[es]
El hospital lo ama porque opera más rápido que un box de autos, pero es imprudente.
Hebrew[he]
בית החולים אוהב אותו כי הוא מתקתק ניתוחים מהר יותר מצוות מרוץ מכוניות, אבל הוא פזיז.
Hungarian[hu]
A kórház kedveli őt, mert gyorsabban megvan a műtétekkel, mint egy kerékcsere a bokszutcában, viszont felelőtlen.
Dutch[nl]
Het hospitaal vindt hem geweldig omdat hij opereert als een sneltrein, maar hij is roekeloos.
Polish[pl]
Szpital go kocha, bo uwija się przy operacjach, jak obsługa Formuły 1, ale jest nieuważny.
Portuguese[pt]
O hospital gosta dele porque ele opera mais rapidamente do que outra equipa, mas é descuidado.
Romanian[ro]
Cei de la spital îl iubesc fiindcă face operaţii pe bandă rulantă, dar e neglijent.
Slovenian[sl]
Radi ga imajo, ker hitro operira, vendar je malomaren.
Serbian[sr]
Bolnica ga voli je juri kroz operacije brže od posade Formule 1, ali on je nemaran.
Swedish[sv]
Sjukhuset älskar honom för han opererar snabbt.
Turkish[tr]
Hastane onu çok seviyor çünkü hızlı bir cerrah ama çok dikkatsiz.