Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен общо определените от законодателството данни, върху етикетите на пиперките, които използват защитеното географско указание Pimiento de Gernika или Gernikako Piperra задължително се поставя наименованието Pimiento de Gernika или Gernikako Piperra, както и логото им
Czech[cs]
Kromě obecných informací, které stanoví právní předpisy, musí být na štítcích paprik s chráněným zeměpisným označením Pimiento Gernika nebo Gernikako Piperra, uvedeno Pimiento Gernika nebo Gernikako Piperra a její logo
Danish[da]
Peberfrugter med den beskyttede geografiske betegnelse Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra skal udover de oplysninger, som er påkrævet i den generelle lovgivning, også mærkes Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra og det tilhørende logo
German[de]
Auf dem Etikett von Paprika mit der geschützten geografischen Angabe Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra muss zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen allgemeinen Angaben der Vermerk Pimiento de Gernika oder Gernikako Piperra sowie das entsprechende Emblem enthalten sein
Greek[el]
Επιπλέον των πληροφοριακών στοιχείων γενικού χαρακτήρα που προβλέπονται από τη νομοθεσία, οι ετικέτες των πιπεριών με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη Pimiento de Gernika ή Gernikako Piperra πρέπει υποχρεωτικά να φέρουν την ένδειξη Pimiento de Gernika ή Gernikako Piperra και τον λογότυπό της
English[en]
Labels that use the protected geographical indication Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra and the information that is generally established by law must include the wording Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra and its logo
Spanish[es]
El etiquetado de los pimientos que utilizan la Indicación Geográfica Protegida Pimiento de Gernika o Gernikako Piperra, además de los datos que con carácter general se determinan en la legislación llevará obligatoriamente la mención Pimiento de Gernika o Gernikako Piperra y su logotipo
Estonian[et]
Kaitstud geograafilist tähist Pimiento de Gernika või Gernikako Piperra kasutavad märgised peavad lisaks õigusaktides üldsõnaliselt sätestatud andmetele kandma kohustuslikus korras märget Pimiento de Gernika või Gernikako Piperra ja selle logo
Finnish[fi]
Lainsäädännössä edellytettyjen yleisten tietojen lisäksi suojatulla maantieteellisellä merkinnällä Pimiento de Gernika tai Gernikako Piperra varustettujen paprikoiden etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Pimiento de Gernika tai Gernikako Piperra sekä tuotteen logo
French[fr]
Outre les informations à caractère général déterminées par la législation, les étiquettes des piments bénéficiant de l'indication géographique protégée Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra doivent obligatoirement porter la mention Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra et son logotype
Hungarian[hu]
A Pimiento de Gernika vagy Gernikako Piperra földrajzi jelzés oltalma alatt álló paprikák címkézésén az általában a jogszabályokban meghatározott adatokon kívül kötelezően fel kell tüntetni a Pimiento de Gernika vagy a Gernikako Piperra feliratot és a hozzá tartozó emblémát
Italian[it]
Oltre alle informazioni di carattere generale stabilite dalla legislazione, sulle etichette dei peperoni che beneficiano dell'indicazione geografica protetta Pimiento de Gernika o Gernikako Piperra devono figurare obbligatoriamente la dicitura Pimiento de Gernika o Gernikako Piperra ed il suo logo
Lithuanian[lt]
Be teisės aktuose numatytos nurodytinos bendro pobūdžio informacijos SGN Pimiento de Gernika ar Gernikako Piperra žymimų ankštinių pipirų etiketėse būtinai turi būti užrašas Pimiento de Gernika ar Gernikako Piperra ir logotipas
Latvian[lv]
Tās paprikas marķējumā, kurai izmanto aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Pimiento de Gernika jeb Gernikako Piperra, papildus tiesību aktos noteiktajiem vispārējiem datiem obligāti jānorāda Pimiento de Gernika jeb Gernikako Piperra un tās logotips
Maltese[mt]
It-tikkettar tal-bżar utilizzat mill-Indikazzjoni Ġeografika Prottetta Pimiento de Gernika jew Gernikako Piperra, minbarra t-tagħrif ġeneralment iddeterminat mill-leġiżlazzjoni, għandu jinkludi wkoll il-kitba Pimiento de Gernika jew Gernikako Piperra u l-logo tiegħu
Polish[pl]
Poza ogólnymi informacjami określonymi w przepisach na etykietach papryki objętej chronionym oznaczeniem geograficznym Pimiento de Gernika lub Gernikako Piperra należy obowiązkowo umieścić napis Pimiento de Gernika lub Gernikako Piperra oraz logo produktu
Portuguese[pt]
A rotulagem dos pimentos que utilizam a Indicação Geográfica Protegida Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra, além dos dados de carácter geral previstos na legislação, leva obrigatoriamente a menção Pimiento de Gernika ou Gernikako Piperra e o respectivo logótipo
Romanian[ro]
În afara informațiilor cu caracter general stabilite prin lege, eticheta ardeilor care beneficiază de indicația geografică protejată Pimiento de Gernika sau Gernikako Piperra va conține în mod obligatoriu mențiunea Pimiento de Gernika sau Gernikako Piperra și logo-ul acestuia
Slovak[sk]
Okrem všeobecných informácií stanovených právnymi predpismi sa musí na štítkoch papriky so zemepisným chráneným označením Pimiento de Gernika alebo Gernikako piperra povinne uviesť údaj Pimiento de Gernika alebo Gernikako Piperra a jeho logo
Slovenian[sl]
Na nalepkah paprike z zaščiteno geografsko označbo Pimiento de Gernika ali Gernikako Piperra mora biti poleg splošnih informacij, predpisanih z zakonodajo, tudi navedba Pimiento de Gernika ali Gernikako Piperra in njen logotip
Swedish[sv]
Förutom den allmänna lagstadgade informationen ska etiketterna för spanskpeppar som åtnjuter den skyddade geografiska beteckningen Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra förses med beteckningen Pimiento de Gernika eller Gernikako Piperra och dess logotyp