Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно СИЦ се съсредоточава върху разработването и хармонизирането на методи за характеризиране и изпитване за токсичност на произведени наноматериали (например измервания на големината на частици, тестване in vitro на представителен комплект от наноматериали върху критични клетъчни линии); сходни проучвания по референтни материали и дозиметрия; проучвания на приложимостта на изчислителни методи за оценка на свойствата на наночастици, включително токсичност; и разработване на база данни.
Czech[cs]
SVS se mezitím zaměřuje na vývoj a harmonizaci metod pro charakterizaci a testování toxicity vyrobených nanomateriálů (např. měření velikosti částic, testování reprezentativního souboru nanomateriálů na kritických buněčných řadách in vitro), související studie referenčních materiálů a dozimetrie, studie použitelnosti výpočetních metod pro posuzování vlastností nanočástic, včetně toxicity, a vývoj databází.
Danish[da]
Samtidig retter FFC opmærksomheden mod udviklingen og harmoniseringen af metoder til karakterisering og toksicitetstest af fremstillede nanomaterialer (f.eks. partikelstørrelse, målinger, in vitro -test af et repræsentativt udvalg af nanomaterialer for kritiske cellelinjer), tilhørende undersøgelser af referencematerialer og dosimetri, undersøgelser af edbberegningsmetoders anvendelighed med hensyn til at vurdere nanopartiklers egenskaber, herunder toksicitet, og databaseudvikling.
German[de]
Das GFS konzentriert sich derweil auf die Entwicklung und Harmonisierung von Methoden zur Charakterisierung und die Toxizitätsprüfung von hergestellten Nanowerkstoffen (z. B. Partikelgrößenmessung, Tests einer repräsentativen Reihe von Nanowerkstoffen mit kritischen Zelllinien in vitro); damit zusammenhängende Studien zu Referenzwerkstoffen und Dosimetrie; Studien zur Anwendbarkeit von Berechnungsmethoden zur Bewertung der Eigenschaften von Nanopartikeln, einschließlich der Toxizität; Datenbankentwicklung.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ το ΚΚΕρ επικεντρώνεται στην ανάπτυξη και εναρμόνιση μεθόδων για το χαρακτηρισμό και τις δοκιμές τοξικότητας των κατασκευαζόμενων νανοσωματιδίων (π.χ. μετρήσεις του μεγέθους των σωματιδίων, δοκιμές in vitro ενός αντιπροσωπευτικού συνόλου σωματιδίων σε κρίσιμης σημασίας κυτταρικές σειρές), σε συναφείς μελέτες των υλικών αναφοράς και στη δοσιμετρία, σε μελέτες για τις δυνατότητες εφαρμογής υπολογιστικών μεθόδων για την εκτίμηση των ιδιοτήτων των νανοσωματιδίων, συμπεριλαμβανομένης της τοξικότητας, και στη δημιουργία βάσης δεδομένων.
English[en]
The JRC, meanwhile, is focusing on the development and harmonization of methods for the characterization and toxicity testing of manufactured nanomaterials (e.g. particle size measurements, in vitro testing of a representative set of nanomaterials on critical cell lines); related studies on reference materials and dosimetry; studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties, including toxicity; and database development.
Spanish[es]
Por su parte, el CCI se centra en la elaboración y armonización de métodos para la caracterización y los ensayos de toxicidad de los nanomateriales fabricados (por ejemplo mediciones del tamaño de las partículas o ensayos in vitro de un grupo representativo de nanomateriales en líneas celulares críticas), estudios sobre materiales de referencia y dosimetría, estudios sobre la aplicabilidad de métodos computacionales para la evaluación de las propiedades de las nanopartículas, incluida su toxicidad, y la creación de bases de datos.
Estonian[et]
Vahepeal on Teadusuuringute Ühiskeskus keskendunud saadud nanomaterjalide uurimise ja toksilisuse määramise meetodite (näiteks osakeste suuruse mõõtmine, valitud nanomaterjalide mõju tähtsatele rakuliinidele in vitro ) arendamisele ja harmoneerimisele, võrdlusmaterjalide ja annuse määramise meetodite väljatöötamisele, arvutusmeetodite kasutatavusele nanoosakeste omaduste, sealhulgas toksilisuse, hindamiseks ning andmebaasi väljaarendamisele.
Finnish[fi]
YTK keskittyy tällä välin teollisuuden nanomateriaalien karakterisointi- ja toksisuuden testausmenetelmien kehittämiseen ja harmonisointiin (esim. edustavien nanomateriaaliotosten in vitro -testaus kriittisillä solulinjoilla); asiaan liittyviin vertailumateriaaleja ja annosmittausta koskeviin tutkimuksiin; tutkimuksiin, jotka koskevat laskentamenetelmien soveltuvuutta nanohiukkasten ominaisuuksien, myös toksisuuden, arviointiin; ja tietokantojen kehittämiseen.
French[fr]
Par ailleurs, le Centre commun de recherche concentre son attention sur l’élaboration et l’harmonisation de méthodes pour la caractérisation et les essais de toxicité de nanomatériaux fabriqués (par exemple mesure de la taille des particules ou essais in vitro de nanomatériaux représentatifs sur des lignées cellulaires), des études sur les matériaux de référence et la dosimétrie, des études sur l’applicabilité de méthodes de calcul pour l’évaluation des propriétés des nanoparticules et notamment leur toxicité, et la création de bases de données.
Hungarian[hu]
Eközben a KKK a gyártott nanoanyagok jellemzése és toxicitási vizsgálata módszereinek (pl. részecskeméret meghatározása, nanoanyagok reprezentatív készletének in vitro vizsgálata kritikus sejtvonalakon) fejlesztésére és összehangolására, referenciaanyagokra és dozimetriára vonatkozó kapcsolódó tanulmányokra, a nanorészecske-tulajdonságok – beleértve a toxicitást is – értékelésének számítógépes módszereire, és az adatbázis-fejlesztésre összpontosít
Italian[it]
Nel frattempo il Centro comune di ricerca concentra la sua attenzione sullo sviluppo e sull'armonizzazione dei metodi di caratterizzazione e delle prove tossicologiche di nanomateriali di sintesi (ad esempio, misurazione delle dimensioni delle particelle, test in vitro di set rappresentativi di nanomateriali su linee cellulari critiche), sugli studi sui materiali di riferimento e sulla dosimetria, sugli studi sull'applicabilità di metodi di calcolo per la valutazione delle proprietà delle nanoparticelle, ivi compresa la loro tossicità, e sulla creazione di banche dati.
Lithuanian[lt]
JTC didžiausią dėmesį skiria gaminamų nanomedžiagų savybių nustatymo ir toksiškumo bandymų metodų kūrimui ir derinimui (pvz., dalelių dydžio matavimams, pavyzdinio nanomedžiagų rinkinio ir pagrindinių ląstelių linijų in vitro bandymams), susijusiems etaloninių medžiagų tyrimams ir dozimetrijai, skaičiavimo metodų, skirtų įvertinti nanodalelių savybes, įskaitant toksiškumą, pritaikymo tyrimams ir duomenų bazių kūrimui.
Latvian[lv]
Tajā pat laikā KPC pievērš uzmanību tādu metožu izstrādei un saskaņošanai, kuras izmanto rūpnieciski ražotu nanomateriālu raksturošanai un toksiskuma pārbaudēm (piemēram, daļiņu lieluma mērījumi, reprezentatīva nanomateriālu ietekmes pārbaude in vitro uz būtiskajām šūnu grupām), saistītiem pētījumiem attiecībā uz atsauces materiāliem un dozimetriju, kā arī pētījumiem par aprēķina metožu piemērojamību, lai novērtētu nanodaļiņu īpašības, tostarp toksiskumu, un datubāzu izstrādei.
Maltese[mt]
Sadanittant, il-JRC qed jiffoka fuq l-iżvilupp u l-armonizzazzjoni ta' metodi ta' ttestjar għall-karatterizzazzjoni u t-tossiċità tan-nanomaterjali manifatturati (pereżempju, l-kejl tad-daqs tal- particles , l-ittestjar in vitro ta' sett rappreżentattiv ta' nanomaterjali fuq linji ċellulari kritiċi); studji relatati dwar materjali ta' referenza u dożimetrija; studji dwar l-applikabbiltà ta' metodi tal-komputazzjoni għall-valutazzjoni ta' proprjetajiet tan- nanoparticles , inkluż it-tossiċità; u l-iżvilupp tad- database .
Dutch[nl]
Het GCO richt zich intussen op de ontwikkeling en harmonisatie van methoden voor de karakterisering van en toxiciteitsproeven voor synthetische nanomaterialen (bv. meting van de deeltjesgrootte en in vitro proeven met een representatieve verzameling nanomaterialen op kritische cellijnen); verwante studies naar referentiematerialen en dosimetrie; studies naar de toepasbaarheid van numerieke methoden voor de beoordeling van de eigenschappen van nanodeeltjes, waaronder toxiciteit; en databaseontwikkeling.
Polish[pl]
Natomiast JRC koncentruje się na opracowaniu i harmonizacji metod klasyfikacji i badań toksyczności wyprodukowanych nanomateriałów (np. pomiary rozmiarów cząsteczek, badania in vitro reprezentatywnego zbioru nanomateriałów na krytycznych liniach komórkowych), powiązanych badaniach materiałów referencyjnych i dozymetrii, badaniach dotyczących zastosowania metod modelowania matematycznego w celu oceny właściwości nanocząsteczek, w tym ich toksyczności, oraz na rozwoju baz danych.
Portuguese[pt]
Entretanto, o CCI está a concentrar a sua atenção no desenvolvimento e harmonização de métodos de caracterização e ensaio da toxicidade dos nanomateriais fabricados (por exemplo, medição do tamanho das partículas, ensaios in vitro de um conjunto representativo de nanomateriais em linhas celulares críticas), em estudos conexos sobre materiais de referência e dosimetria, em estudos sobre a aplicabilidade de métodos computacionais na avaliação das propriedades das nanopartículas, incluindo a toxicidade, e no desenvolvimento de bases de dados.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, JRC se axează pe elaborarea şi armonizarea metodelor de caracterizare şi testare a toxicităţii nanomaterialelor produse (de exemplu, măsurători ale dimensiunilor particulelor sau testări in vitro ale unui set de nanomateriale reprezentative pentru liniile celulare critice), studii adiacente privind materialele de referinţă şi dozimetria, studii privind aplicabilitatea metodelor computaţionale pentru evaluarea proprietăţilor nanoparticulelor, inclusiv toxicitatea, precum şi crearea de baze de date.
Slovak[sk]
SVC sa medzitým zameriava na vypracovanie a harmonizáciu metód na charakterizáciu a testovanie toxicity vyrobených nanomateriálov (napr. meranie veľkosti častíc, testovanie reprezentatívneho súboru nanomateriálov na kritických bunkových radoch in vitro ), súvisiace štúdie o referenčných materiáloch a dozimetrii, štúdie použiteľnosti výpočtových metód na posudzovanie vlastností nanočastíc, vrátane toxicity, a vývoj databáz.
Slovenian[sl]
Skupno raziskovalno središče se medtem osredotoča na razvoj in usklajevanje metod za karakterizacijo ter preskušanje toksičnosti proizvedenih nanomaterialov (npr. merjenje velikosti delcev, in vitro preskušanje kritičnih celičnih linij na reprezentativnem vzorcu nanomaterialov), sorodne študije o referenčnih materialih in dozimetriji, študije o uporabnosti metod izračuna za ocenjevanje lastnosti nanodelcev, vključno s toksičnostjo, ter oblikovanje zbirk podatkov.
Swedish[sv]
Samtidigt inriktar Gemensamma forskningscentret sin verksamhet på utveckling och harmonisering av metoder för att karaktärisera konstruerade nanomaterial och genomföra toxicitetstester på dem (t.ex. mätning av partikelstorlek, in vitro -provning av ett representativt urval av nanomaterial på kritiska cellinjer), relaterade undersökningar av referensmaterial och dosimetri, undersökningar av hur beräkningsmetoder kan tillämpas för att bedöma nanopartiklars egenskaper (inbegripet toxicitet) och utveckling av databaser.