Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرورك الفادح يمنعك من رؤية ذلك
Bulgarian[bg]
Твърде си суетен да го видиш.
Czech[cs]
Jsi moc domýšlivý, abys to viděl.
German[de]
Du bist zu eitel, um es zu sehen.
Greek[el]
Είσαι πολύ ματαιόδοξος για να το δεις.
English[en]
You're too vain to see it.
Spanish[es]
Eres demasiado vanidoso para verlo.
Finnish[fi]
Olet liian turhamainen huomataksesi.
French[fr]
Tu es trop vaniteux pour le voir.
Hungarian[hu]
Túl hiú vagy, hogy belásd.
Italian[it]
Sei troppo vanitoso per accorgertene.
Norwegian[nb]
Du er for forfengelig til å forstå det.
Dutch[nl]
Je bent te ijdel om het te zien.
Polish[pl]
Jesteś zbyt próżny, by to zobaczyć.
Portuguese[pt]
És demasiado vaidoso para vê-lo.
Romanian[ro]
Eşti prea vanitos să vezi asta.
Russian[ru]
Ты слишком тщеславен, чтобы заметить.
Swedish[sv]
Du är för fåfäng för att se det.
Turkish[tr]
Bunu göremeyecek kadar kibirlisin.