Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prostinký příklad: Předpokládejme, že sis vypůjčil určitou částku peněz, třeba desetikorunu, protože jsi ji právě neměl u sebe.
German[de]
Nehmen wir ein ganz einfaches Beispiel: Du hast dir Geld geliehen, vielleicht nur 5 DM, weil du nicht genug Geld bei dir hattest.
Greek[el]
Για να χρησιμοποιήσουμε ένα υπερβολικά απλό παράδειγμα: Υποθέστε ότι είχατε δανεισθή ένα χρηματικό ποσόν, ίσως μόνο πέντε δολλάρια, επειδή συνέβη να μη φθάσουν τα λεφτά σας.
English[en]
To use an extremely simple illustration: Suppose you had borrowed a sum of money, maybe it was only five dollars, because you happened to have been caught short.
Spanish[es]
El asunto se puede ilustrar de manera muy sencilla: Suponga que usted haya tomado prestada una suma de dinero, tal vez solamente cinco dólares, porque sucedió que le faltó dinero.
Finnish[fi]
Käyttäkäämme erittäin yksinkertaista esimerkkiä: Olettakaamme että olet lainannut rahasumman, ehkäpä vain 20 markkaa, koska sinulla ei sattunut olemaan yhtään rahaa.
French[fr]
Prenons un exemple très simple: Vous êtes à court d’argent et vous empruntez cinquante francs.
Hungarian[hu]
Vegyünk egy igen egyszerű példát: Tegyük fel, hogy kölcsönkértél egy bizonyos összeget, mondjuk mindössze öt dollárt, mert éppen nem volt nálad pénz.
Italian[it]
Facciamo un esempio molto semplice: Immaginiamo che tu abbia preso in prestito del denaro, diciamo solo 5.000 lire, perché ti eri trovato senza soldi.
Korean[ko]
극단적인 간단한 예를 들어 보자. 당신이 돈이 부족하게 되었기 때문에 돈을 좀 빌렸는데, 그 돈이 단지 5‘달러’밖에 안된다고 해보자.
Norwegian[nb]
For å bruke en meget enkel illustrasjon: Sett at du har lånt noen penger, for eksempel 20 kroner, fordi du en gang ikke hadde kontanter.
Dutch[nl]
Om een uiterst simpele illustratie te gebruiken: Veronderstel dat u wat geld geleend had, misschien maar een tientje, omdat u op dat moment net niets bij u had.
Polish[pl]
Zilustrujmy to zupełnie prostym przykładem: Przypuśćmy, że pożyczyłeś pewną sumę pieniędzy, chociażby 50 złotych, bo akurat tyle ci zabrakło.
Portuguese[pt]
Usemos uma ilustração bastante simples: Suponhamos que você tenha pedido dinheiro emprestado, talvez apenas Cr$ 200,00, porque aconteceu de você estar desprevenido.
Romanian[ro]
Să luăm un exemplu foarte simplu: Eşti în criză de bani şi ai împrumutat o sută de lei.
Swedish[sv]
Vi kan ta en mycket enkel och lättfattlig illustration: Antag att du hade lånat lite pengar, kanske bara tjugo kronor, därför att du just då hade råkat ha det dåligt ställt.