Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And then that scares the crap out of me, which is why I joke.
Spanish[es]
Y entonces eso me asusta aún más, y por eso bromeo.
Estonian[et]
See hirmutab mind ja ma hakkan naljatama
French[fr]
Et puis ça me fout les jetons, ce qui explique pourquoi je plaisante.
Hebrew[he]
ואז זה מפחיד את את החרא החוצה שלי, ולכן אני בדיחה.
Hungarian[hu]
Aztán meg ez rémít meg, ezért is viccelődök.
Italian[it]
E tutto questo non fa che aumentare la paura, ed e'per questo che scherzo.
Polish[pl]
A potem to mnie cholernie przeraża i dlatego żartuję.
Portuguese[pt]
E isso me assusta tanto que é por isso que faço piadas.
Romanian[ro]
Şi apoi asta mă sperie în draci, şi de-asta glumesc.
Russian[ru]
И именно из-за этого страха, я отшучиваюсь.