Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– всяка референтна група (точки 1 и 2 по-горе) ще съставлява 50 %.“ [неофициален превод]
Czech[cs]
– každá referenční skupina (body 1 a 2 výše) má váhu 50 %.“
Danish[da]
– Hver referencegruppe (punkt 1 og 2 ovenfor) tæller 50%.«
German[de]
– jede der Referenzgruppen (vorstehende Nrn. 1 und 2) zählt 50 %.“
Greek[el]
– κάθε ομάδα αναφοράς (σημεία 1 και 2 ανωτέρω) θα συνυπολογίζεται σε ποσοστό 50 %.»
English[en]
– each of the comparator groupings (i.e. 1 and 2 above) will contribute 50% each to the calculation’.
Spanish[es]
– Cada grupo de referencia (puntos 1 y 2 supra) tendrá una ponderación del 50 %.»
Estonian[et]
– mõlemat võrdlusrühma (punktid 1 ja 2 eespool) võetakse arvesse 50% ulatuses.”
Finnish[fi]
– jokaisen viiteryhmän (edellä 1 ja 2 kohta) osuus on 50 prosenttia.”
French[fr]
– chaque groupe de référence (points 1 et 2 ci-dessus) comptera pour 50 %. »
Hungarian[hu]
– az egyes referenciacsoportokat (a fenti 1. és 2. pont) 50%‐os mértékben kell számításba venni;
Italian[it]
– ogni gruppo di riferimento (punti 1 e 2 supra) conterà per il 50%».
Lithuanian[lt]
– kiekviena atitinkama grupė (1 ir 2 punktai) sudaro po 50 %.“ (Neoficialus vertimas)
Latvian[lv]
– Katra references grupa (iepriekš minētais 1. un 2. apakšpunkts) tiks ņemta vērā 50 % apmērā.”
Maltese[mt]
– kull grupp ta’ referenza (punti 1 u 2 iktar ’il fuq) għandu jgħodd għal-50 %.”
Dutch[nl]
– elke referentiegroep (punten 1 en 2 hierboven) zal voor 50 % meetellen.”
Polish[pl]
– każdej grupie referencyjnej (pkt 1 i 2 powyżej) będzie przypadać 50%”.
Portuguese[pt]
– Cada grupo de referência (pontos 1 e 2 acima) valerá 50%.»
Romanian[ro]
– fiecare grup de referință (punctele 1 și 2 de mai sus) va fi considerat 50 %.”
Slovak[sk]
– každá referenčná skupina (body 1 a 2 vyššie) bude mať váhu 50 %.“
Slovenian[sl]
– vsaka referenčna skupina (točki 1 in 2 zgoraj) šteje 50 %.“
Swedish[sv]
– Varje referensgrupp (punkterna 1 och 2 ovan) utgör 50 procent.”