Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udviklingen af handelen har gjort det lettere og fremskyndet optagelsen af kvinder i den moderne, industrielle økonomi.
German[de]
Die Ausweitung des Handels hat die Aufnahme von Frauen in die moderne Industriewirtschaft erleichtert und beschleunigt.
Greek[el]
Η επέκταση του εμπορίου διευκόλυνε και επιτάχυνε την απορρόφηση των γυναικών στη σύγχρονη βιομηχανική οικονομία.
English[en]
The expansion of trade has facilitated and accelerated the absorption of women into the modern industrial economy.
Spanish[es]
La expansión del comercio ha facilitado y acelerado la absorción de las mujeres en la economía industrial moderna.
Estonian[et]
Kaubanduse laienemine on edendanud ja kiirendanud naiste sulandumist nüüdisaegsesse tööstusesse.
Finnish[fi]
Kaupan lisääntyminen on helpottanut ja nopeuttanut naisten mukaantuloa nykyaikaisen teollisen yhteiskunnan talouteen.
French[fr]
Le développement des échanges a facilité et a accéléré la participation des femmes à l'économie industrielle moderne.
Hungarian[hu]
A kereskedelem térnyerése megkönnyítette és felgyorsította a nőknek a modern ipari gazdaságba történő integrációját.
Italian[it]
L'espansione del commercio ha agevolato e accelerato l'ingresso delle donne nella moderna economia industriale.
Lithuanian[lt]
Prekybos plėtra prisidėjo prie to, kad moterys lengviau ir greičiau įsitraukė į šiuolaikinę pramonės ekonomiką.
Latvian[lv]
Tirdzniecības paplašināšana ir sekmējusi un paātrinājusi sieviešu pieplūdumu mūsdienu rūpnieciski attīstītajā ekonomikā.
Dutch[nl]
De handelsexpansie heeft ervoor gezorgd dat vrouwen gemakkelijker en sneller een plaats in de moderne industriële economie vinden.
Polish[pl]
Rozwój handlu ułatwił i przyspieszył włączanie kobiet w nowoczesną gospodarkę przemysłową.
Portuguese[pt]
A expansão do comércio facilitou e acelerou a absorção das mulheres pela economia industrial moderna.
Slovak[sk]
Rozširovanie obchodu napomáha a urýchľuje začleňovanie žien do moderného priemyselného hospodárstva.
Slovenian[sl]
Širitev trgovine je olajšala in pospešila vključevanje žensk v moderno industrijsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
Handelsexpansionen har underlättat och påskyndat kvinnors inträde i den moderna industriella ekonomin.