Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Zeit danach heiratete ich, und ein Jahr später gebar meine Frau das erste Kind.
Greek[el]
Αργότερα νυμφεύθηκα την πρώτη μου σύζυγο και σ’ ένα χρόνο είχε γεννήσει το πρώτο μου παιδί.
English[en]
Sometime later I took my first wife in marriage, and within a year she had borne my first child.
Spanish[es]
Algún tiempo después tomé a mi primera esposa en matrimonio, y dentro de un año me había dado mi primer hijo.
French[fr]
Quelque temps après, j’épousais ma première femme et, au bout d’un an, j’avais mon premier enfant.
Italian[it]
Qualche tempo dopo presi la mia prima moglie, che nel giro di un anno mi partorì il primo figlio.
Japanese[ja]
それからしばらくして,最初の妻をめとり,一年足らずで妻は最初の子供を産みました。
Korean[ko]
얼마 후 나는 첫 번째 아내와 결혼하였으며 첫해에 아내는 첫 애기를 낳았다.
Dutch[nl]
Enige tijd daarna huwde ik mijn eerste vrouw, die mij binnen een jaar mijn eerste kind schonk.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, tomei a primeira esposa, e dentro de um ano ela teve nosso primeiro filho.
Swedish[sv]
Någon tid längre fram skaffade jag mig min första hustru, och inom ett år hade hon fött mitt första barn.