Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ръцете горе и се отдръпни от масата!
Czech[cs]
Dejte ruce nad hlavu a odstupte od toho stolu.
English[en]
Get your hands in the air and step away from that table.
Spanish[es]
Manos arriba y aléjate de esa mesa. ¿Sabes?
French[fr]
Levez les bras et éloignez-vous de cette table.
Croatian[hr]
Digni ruke u zrak i skloni se od tog stola.
Hungarian[hu]
Emelje fel a kezét és lépjen el attól az asztaltól.
Italian[it]
Alza le mani e allontanati da quel tavolo.
Dutch[nl]
Handen omhoog en weg bij die tafel.
Polish[pl]
Ręce do góry i odsuń się od stołu.
Portuguese[pt]
Coloque as mãos para cima e afaste-se da mesa.
Romanian[ro]
Ridică mâinile în aer şi depărtează-te de masă.
Slovenian[sl]
Roke v zrak in odmakni se od mize.
Serbian[sr]
Digni ruke u vazduh i skloni se od tog stola.
Turkish[tr]
Ellerini kaldır ve masadan uzaklaş.